Siamo Noi

Somos Nós

Siamo Noi

Nós somos atraídos pelos becosNoi subiamo il fascino dei vicoli
Com os lampiões quebrados e as poças d'águaCoi lampioni rotti e le pozzanghere
E nos sentimos atraídos pelas bancasE ci sentiamo attratti dalle edicole
Nos rituais das noites periféricasNei riti delle notti periferiche
Correndo atrás do vento e da sua músicaCorrendo dietro al vento e alla sua musica
Vamos pra cima e pra baixoAndiamo su e andiamo giù
Mas não somos céticos e não estamos tristesPerò non siamo scettici e non siamo blu
Somos algo a maisSiamo qualcosa di più

Arremessados no meio do trânsitoScaraventati in mezzo al traffico
Do tempo que mantém tudo em equilíbrioDel tempo che trattiene tutto in bilico
Nos viramos no meio dos déjà vusCi barcameniamo in mezzo ai dejà vu
Com aquela típica desinibição de motorista,Con quella tipica disinvoltura da choffeur,
Pra gente, que diferença fazTanto per noi che differenza fa
Um pouco mais aqui ou um pouco mais aliUn po' più qua o un po' più là
Não somos céticos e não estamos tristesNon siamo scettici e non siamo blu
Somos algo a maisSiamo qualcosa in più

Somos nós, somos nósSiamo noi siamo noi
Bandos errantes de hábitosBranchi randagi d'abitudine
Agregação e solidãoAggregazione e solitudine
Somos nós, somos nósSiamo noi siamo noi
Nada, ninguém pode confundir essa identidadeNiente, nessuno può confondere questa identità

E nós, garotos velhos ou velhos jovensE noi ragazzi vecchi o vecchi giovani
Entre um pega e sai e um pé embaixo da mesaTra un mordi e fuggi e un piedino sotto il tavolo
Somos uma raça mal classificadaSiamo una razza mal classificabile
Fruto de mil circunstâncias anômalasFrutto di mille circostanze anomale
Nosso coração já deu tilt cem vezesIl nostro cuore è andato cento volte in tilt
Nos falta um tanto, nos falta um quêCi manca un tot ci manca un quid
Mas não somos céticos e não estamos tristesPerò non siamo scettici e non siano blu
Somos algo a maisSiamo qualcosa di più

Somos nós, somos nósSiamo noi siamo noi
Poeira e vento atrás da esquinaPolvere e vento dietro l'angolo
Ritmo implacável do pênduloRitmo implacabile del pendolo
Somos nós, somos nósSiamo noi siamo noi
Nada, ninguém pode confundir essa identidadeNiente, nessuno può confondere questa identità

Pra gente, que diferença fazTanto per noi che differenza fa
Um pouco mais aqui, um pouco mais aliUn po' più qua un po' più là
Não somos céticos e não estamos tristesNon siamo scettici e non siamo blu
Somos algo a maisSiamo qualcosa di più

Somos nós, somos nósSiamo noi siamo noi
Dia após dia, a prestaçãoGiorno per giorno il rendiconto
Desse amargo descontentamentoDi questo amaro malcontento
Somos nós, somos nósSiamo noi siamo noi