Svegliami Domattina

Acorda Amanhã

Svegliami Domattina

Acorda amanhãSvegliami domattina
Antes de ir emboraPrima di andare via
Acorda, amor de um diaSvegliami amore di un giorno
Que durou uma eternidadeChe sei durato un'eternità
Que esconde com seu sorrisoChe nascondi con il tuo sorriso
Cada lágrima que marca seu rostoOgni lacrima che solca il tuo viso
Que só precisa de uma palavraChe ti basta pure una parola
Pra não se sentir sozinhaPer non sentirti sola

E quando amanhecerE quando farà giorno
Partirá um navio que não volta maisPartirà una nave che non fa ritorno
Que para em cada porto do marChe si ferma in ogni porto di mare
Depois parte rápido sem mais pararPoi riparte veloce senza più fermare
E arrasta atrás de si sua trilhaE si trascina dietro la sua scia
O voo dos pássaros e a melancoliaIl volo degli uccelli e la malinconia
O cheiro do sal e os olhos de alguémL'odore del sale e gli occhi di qualcuno
Perdidos no fundo do marPerduti in fondo al mare

Pequena senhorita, pequena rainhaPiccola signorina piccola regina
O tempo passa como um tremIl tempo passa come un treno
Como um relâmpago em meio a um céu serenoCome un lampo in mezzo a un cielo sereno
E tudo que você podia entenderE tutto quello che potevi capire
Que podia dizerChe potevi dire
Talvez já tenha acabadoMagari è già finito
Antes mesmo de começarPrima ancora di cominciare
E quando anoitecerE quando farà sera
Que outra primavera já terá começadoChe sarà cominciata un'altra primavera
Que a neve parou de cairChe la neve ha smesso di cadere
E se derrete no rio e se confunde no marE si scioglie nel fiume e si confonde nel mare
Que as estrelas parecem mais lindasChe le stelle sembrano più belle
Que um vento diferente acaricia nossa peleChe un vento diverso ci accarezza la pelle
Quem sabe que céu e quem sabe que marChissà che cielo e chissà che mare
Você terá que esquecerDovrai dimenticare

Pequena senhorita, pequena rainhaPiccola signorina piccola regina
O tempo passa como um tremIl tempo passa come un treno
Como um relâmpago em meio a um céu serenoCome un lampo in mezzo a un cielo sereno
E tudo que você queria levarE tutto quello che volevi portare
Que queria deixarChe volevi lasciare
Agora já acabouAdesso è già finito
Antes mesmo de começarPrima ancora di cominciare