Una Vita Che Scappa

Uma Vida Que Escapa

Una Vita Che Scappa

Desculpa, posso te oferecer uma bebidaScusa, posso offrirti da bere
Nada mais, só um copoNiente di più, solamente un bicchiere
Entre essa gente jogada nas mesas sem poesiaTra questa gente buttata sui tavoli senza poesia
Tem uma corrente de velhos perfumes e de melancoliaC'è una corrente di vecchi profumi e di malinconia

Vem, senta aqui, só quero conversarDai siediti qui, voglio solo parlare
Estamos aqui como duas barcas no marCe ne stiamo così come due barche nel mare
E essa música dissolve um silêncio que tá dentro de mimE questa musica scioglie un silenzio che è dentro di me
Mas tem um silêncio pesado que não dá pra guardar pra mimMa c'è un silenzio pesante che non va tenuto per sé

Posso me aproximar, estabelecer um contato entre nósPosso farmi vicino, stabilire un contatto tra noi
Se eu te olho, você sorri, te seguro a mão, sei que você quer,Se ti guardo sorridi, ti tengo la mano, lo so che lo vuoi,
Diz que eu tô com pressa e que eu me comporto com muita ansiedadeDici che ho fretta e che poi mi comporto con troppa ansietà
Mas eu corro porque tem uma vida que escapa e não sei pra onde vaiMa io corro perché c'è una vita che scappa e non so dove va

Fica assim, deixa eu te tocar de novoResta così, fatti ancora sfiorare
Te digo isso assim, pra depois poder te beijarlo te lo dico così, per poi poterti baciare
Tem uma montanha de tédio que esmaga a galera que tá aquiC'è una montagna di noia che schiaccia la gente che c'è
Mas você não merece tédio, fica, tem um homem pra vocêMa tu non meriti noia, rimani, c'è un uomo per te

Vem ficar perto de mim, tá nascendo algo entre nósVieni a starmi vicino, sta nascendo qualcosa tra noi
Se você me aperta a mão, podemos experimentar a vida que você querSe mi stringi la mano potremo provare la vita che vuoi
Cantam ainda pra nós, nossa cidade tá adormecendoCantano ancora per noi, s'addormenta la nostra città
E eu corro porque tem uma vida que escapaE io corro perché c'è una vita che scappa
E não sei pra onde vaiE non so dove va

Tem uma velha canção e estão tocandoC'è una vecchia canzone e la stanno suonando
Pra quem quer escapar, mas imagina um mundo parando aquiPer chi vuole scappare ma immagina in mondo fermandosi qui
Quero ainda te ter comigo, mudar o amanhãVoglio ancora tenerti con me, cambiare il domani
Se você ficar essa noite, toda vez que você chamar, eu vou atenderSe stanotte rimani ogni volta che chiami ti risponderò
Não vamos perder mais tempo que a conta já tá pagaNon perdiamo più tempo che il conto è pagato
Vamos escapar daquiScappiamo di qua
E eu tô com pressa porque tem uma vida que escapaE io ho fretta perché c'è una vita che scappa
E não sei pra onde vaiE non so dove va