Có Em Chờ (feat. Mr. A)

Ich Warte Auf Dich (feat. Mr. A)

Có Em Chờ (feat. Mr. A)

Von dem ersten Moment an, als wir zusammen gingenTừ lần đầu tiên ta đi bên nhau
Wusste ich, mein Herz hat sich schon verlorenEm đã biết tim mình đánh rơi rồi
Von dem ersten Moment an, als wir uns küsstenTừ lần đầu tiên môi hôn trao nhau
Wusste ich, ich kann niemanden mehr liebenEm đã biết không thể yêu thêm ai

Wie du lächelst, wie du still da sitztCách anh cười cong môi, cách anh lặng lẽ ngồi
Schaust in die Dunkelheit, während die Zeit still vergehtNgồi nhìn bóng tối lặng thầm thời gian trôi

Der Mann, den ich liebe, hat manchmalNgười đàn ông em yêu đôi khi
Unerwartete schwache MomenteCó những phút giây yếu đuối không ngờ
Wenn es draußen zu schwer wird, komm nach Hause zu mirNgoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé
Ich warte auf dich!Có em chờ!

Mit weichen, duftenden Lippen, mit dem Geschmack jeder MahlzeitCó môi mềm thơm thơm, có dư vị mỗi bữa cơm
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, ich warte auf dichXuân hạ thu đông đều có em chờ

Yoo, gibt es ein Schicksal, das du dir so lange gewünscht hast?Yoo, có định mệnh nào bao nhiêu lâu anh đã ao ước
Gibt es ein Gedicht, das du so viele Nächte lang gesucht hast?Có vần thơ nào bao nhiêu đêm anh đi tìm hoài
Und wenn der Abstand tausend Schritte beträgtVà nếu khoảng cách là một nghìn bước
Musst du nur einen Schritt machenThì em chỉ cần bước một bước
Ich werde die restlichen 999 Schritte gehenAnh sẽ bước chín trăm chín mươi chín bước còn lại

Schritt für Schritt auf dich zuBước về phía em
Dort, wo du das Morgenlicht siehstNơi mà em thấy nắng mai
Wo mein Herz Frieden findetNơi con tim anh biết yên bình
Und das ist alles, was ich mir wünscheVà mong thế thôi

Liebe ist das Funkeln des LichtsTình yêu là những ánh sáng lấp lánh
Die gelbe Lampe, die am kleinen Fenster leuchtetĐÈn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
Liebe ist die Sanftheit jeder NachtTình yêu là những dịu êm từng đêm
Wenn wir zusammen essen und den Regen hörenMình cùng ăn tối và nghe mưa rơi

Ich weiß, es wird Zeiten geben, in denen das Herz untröstlich schmerztBiết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi
Doch ich liebe und liebe und liebe einfach soVẫn yêu và yêu và yêu thế thôi

Und zum ersten Mal fühlt sich mein Herz wie gelähmt anVà lần đầu tiên con tim như rụng rời
Zum ersten Mal fehlen mir die WorteLần đầu tiên anh không nói nên lời
Welcher Traum ist schon weit weg?Giấc mơ nào có đâu xa
Die Liebe gehört nur uns beidenTình yêu đâu có hai ta
Dort, wo dein Haar so seidig istNơi tóc em quá mượt mà
Die alte Straße, die uns führt undCon phố xưa đón đưa và
Ich werde dich für immer lieben, durch die langen JahreEm sẽ yêu mãi anh tháng năm dài

So viele dunkle TageBao nhiêu tháng ngày tăm tối
Wenn du da bist, vergeht die ZeitKhi mà có em ngày qua
Die Traurigkeit muss losgelassen werdenNỗi buồn cũng phải buông trôi
Denn jetzt haben wir uns undKhi giờ ta có em và
Tausend Lieder um uns herumMột ngàn khúc ca quanh ta
Bitte sei nicht böse auf michXin em đừng giận anh nha
Denn manchmal bin ich derBởi vì đôi khi anh là

Der Mann, den du liebst, hat manchmalNgười đàn ông em yêu đôi khi
Unerwartete schwache MomenteCó những phút giây yếu đuối không ngờ
Wenn es draußen zu schwer wird, komm nach Hause zu mirNgoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé
Ich warte auf dich!Có em chờ!

Mit weichen, duftenden Lippen, mit dem Geschmack jeder MahlzeitCó môi mềm thơm thơm, có dư vị mỗi bữa cơm
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, ich warte auf dichXuân hạ thu đông đều có em chờ

Liebe ist das Funkeln des LichtsTình yêu là những ánh sáng lấp lánh
Die gelbe Lampe, die am kleinen Fenster leuchtetĐÈn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
Liebe ist die Sanftheit jeder NachtTình yêu là những dịu êm từng đêm
Wenn wir zusammen essen und den Regen hörenMình cùng ăn tối và nghe mưa rơi

Ich weiß, es wird Zeiten geben, in denen das Herz untröstlich schmerztBiết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi
Doch ich liebe und liebe und liebe einfach soVẫn yêu và yêu và yêu thế thôi