Il Nostro Caro Angelo

Nosso Querido Anjo

Il Nostro Caro Angelo

A cova do leãoLa fossa del leone
Ainda é realidade,È ancora realtà,
Sair dela é impossível pra genteUscirne è impossibile per noi
É um slogan-falsidade.È uno slogan-falsità.
Nosso querido anjoIl nostro caro angelo
Se alimenta de raízes e entãoSi ciba di radici e poi
Ele dorme nos arbustos sob as árvores,Lui dorme nei cespugli sotto gli alberi,
Mas escravo nunca será,Ma schiavo non sarà mai,
Os espelhos para as alucinaçõesGli specchi per le allodole
Inutilmente brilham no chão agora,Inutilmente a terra balenano ormai,
Como prostitutas que na noite vendemCome prostitute che nella notte vendono
Um gesto alegre de amorUn gaio gesto d'amore
Que amor nunca é.Che amor non è mai.
Refrão: medo é alienaçãoCoro: paura é alienazione
E não o que você diz,E non quello che dici tu,
As rugas têm séculos demais,Le rughe han troppi secoli oramai,
Maquiá-las não dá mais.Truccarle non si può più.
Nosso querido anjoIl nostro caro angelo
É jovem, você sabe,È giovane lo sai,
As redes bloqueiam seu vooLe reti il volo aperto gli precludono
Mas ele nunca desiste.Ma non rinuncia mai.
As catedrais ofuscamLe cattedrali oscurano
As asas brancas, brancas já não parecem maisLe bianche ali, bianche non sembran più
Mas nossas aspirações filtram a escuridãoMa le nostre aspirazioni il buio filtrano
Traçando luminosos, apontam o azul.Traccianti luminose gli additano il blu.