Quando Finisce Una Canzone

Quando Acaba Uma Canção

Quando Finisce Una Canzone

Quando acaba uma cançãoQuando finisce una canzone
Sempre me vem a tristezaMi prende sempre la tristezza
Sei lá por quêChissà perché
Nunca consigo entender.Non me lo spiego mai.
No fundo, é só uma invençãoIn fondo è solo un'invenzione
De fatos amargos ou de doçuraDi fatti amari o di dolcezza
Mas tudo que háMa tutto quanto c'è
É como se acontecesse comigo.È come se accadesse a me.
Me pergunto seMi chiedo se
Nossos diasI nostri giorni
Têm o destinoHanno il destino
Dos grandes amores eternos,Dei grandi amori eterni,
Ou se estamos vivendoOppure noi stiamo vivendo
A fumaça negra de uma históriaIl fumo nero di una storia
Que está se apagando.Che si sta spegnendo.
Quando uma canção me pegaQuando mi prende una canzone
Fica em mim as palavrasMi lascia addosso le parole
E parece quase queE sembra quasi che
Foi escrita um pouco pra mim.Sia stata scritta un pò per me.
E penso em nós, seguindo os versosE penso a noi, seguendo i versi
E percebo queE trovo che
Não somos tão diferentes.Non siamo poi diversi.
E penso em nósE penso a noi
E não sei comoE non so come
Vejo em filaRivedo in fila
Todos os pedaços de uma vida juntos.Tutti i pezzi di una vita insieme.
Quando acaba uma cançãoQuando finisce una canzone
Sempre me vem a tristezaMi prende sempre la tristezza
Sei lá por quê, isso nunca acontece com você?Chissa perché, non ti succede mai?
No fundo, é só uma invençãoIn fondo è solo un'invenzione
De fatos amargos ou de doçuraDi fatti amari o di dolcezza
Mas tudo que háMa tutto quanto c'è
Estou vivendo junto com você.Lo sto vivendo insieme a te.
Sim, tudo que háSì, tutto quanto c'è
Estou vivendo junto com você.Lo sto vivendo assieme a te.