La Vita Vuota

A Vida Vazia

La Vita Vuota

A vida vazia é uma cidadeLa vita vuota è una città
quando ando entre a galera que não sabequando cammino tra la gente che non sa
que algo na minha cabeça não vai bem,che qualche cosa nella mente mia non va,
as mãos enfiadas nos bolsos ao entardecerle mani chiuse nelle tasche verso sera
no ar denso de pensamentos,nell'aria densa di pensieri,
que frio fazche freddo fa
levanto a golami alzo il bavero
e me encolho no casaco.e mi stringo nel paltò.
Entro em um barEntro in un bar
pedindo o mesmo café de semprechiedendo il solito caffé
as desculpas mais banais eu já encontreile scuse più banali le ho trovate già
poderia parar pra olhar as vitrinespotrei fermarmi anche a guardar le vetrine
mas tenho certeza que não ia adiantar porquema son sicura non mi servirebbe poi perché
é você, emoção imperceptível,sei tu, impercettibile emozione,
é você, razão incompreensível,sei tu, incomprensibile ragione,
é você, foi tudo uma ilusãosei tu, è stata tutta un'illusione
mas não é possível pensarma non è possibile pensare
que você não me ama maische non mi ami più
difícil de acreditardifficile da credere
ou só de entendero solo da comprendere
que eu nunca mais vou te ter.che non ti avrò mai più.
A vida vazia é uma cidadeLa vita vuota è una città
quando à noite eu giro os olhos e você não estáquando la notte giro gli occhi e non ci sei
e só então eu penso em quanto eu te queriae solo allora penso a quanto ti vorrei
quantas vezes você sorriu pra mim de longea quante volte mi hai sorriso da lontano
quantas vezes com o coraçãoa quante volte con il cuore
você disse sim.hai detto sì.
Bastou pra te ter de novo aqui,E' bastato per averti ancora qui,
pudesse te dizer tudo que você não sabepotessi dirti tutto quello che non sai
ou tudo que você nunca entendeuo tutto quello che non hai capito mai
pudesse ao menos te apagar essa noitepotessi almeno cancellarti questa sera
mas tenho certeza que não ia adiantar, sabe, porquema son sicura non mi servirebbe sai, perché
é você, emoção imperceptível,sei tu, impercettibile emozione,
é você, razão incompreensível,sei tu, incomprensibile ragione,
é você, foi tudo uma ilusãosei tu, è stata tutta un'illusione
mas não é possível pensarma non è possibile pensare
que você não me ama maische non mi ami più
difícil de acreditardifficile da credere
ou só de entendero solo da comprendere
que eu nunca mais vou te ter.che non ti avrò mai più.