Non Ci Sono Emozioni

Não Existem Emoções

Non Ci Sono Emozioni

Começar a buscar um porquêCominciare a cercare un perché
Das motivaçõesDelle motivazioni
Pra se convencer bem que em vocêPer convincersi bene che in te
Não existem emoçõesNon ci sono emozioni
E se encontrar de novo com vocêE trovarsi da capo con te
A buscar oportunidadesA cercare occasioni
E mergulhar no pouco que há em vocêE tuffarsi nel poco che è in te
Sem se fazer ilusões.Senza farsi illusioni.
Todo dia, aquele pouco que há em mimOgni giorno quel poco che è in me
Te queria por pertoTi vorrebbe vicino
Se reduz a uma migalhaSi riduce a una briciola
Não é o suficiente pra um passarinho.Non basta a un uccellino.
Sem mais pretensões inúteisSenza più inutili pretese
Vou te falar,Ti parlerò,
De cima de um monte de desculpasDa sopra un cumulo di scuse
Vou te deixar.Ti lascerò.
São coisas que acontecem assimSono cose fatte così
Depois você vai entender,Poi capirai,
Agora vai.Adesso vai.
As expectativas que você tem de mimLe pretese che hai su di me
Eram minha paixãoEran la mia passione
E pensar que um dia por vocêE pensare che un tempo per te
Não via razão.Non sentivo ragione.
Me sentia mais linda do que nuncaMi sentivo più bella che mai
E fluía como um rioE scorreva in un fiume
Aquele amor que agora você não querQuell'amore che adesso non vuoi
Sem mais delongas.Senza più dilazione.
Sem mais esperas inúteisSenza più inutili attese
Vou te dizer,Te lo dirò,
De cima de um monte de desculpasDa sopra un cumulo di scuse
Vou te deixar.Ti lascerò.
São coisas que acontecem assimSono cose fatte così
Depois você vai entender,Poi capirai,
Agora vai.Adesso vai.
E de novo, todo dia com vocêE di nuovo ogni giorno con te
Não faz sentido nem um poucoNon ha senso nemmeno
Suportar um ao outro, porqueSopportarsi alla meglio perché
Não, não volta a ser tranquilo.No, non torna il sereno.
E se separar dizendo que depoisE lasciarsi dicendo che poi
Seremos amigosResteremo amici
Se todo mundo diz isso, nós tambémSe lo dicono tutti, anche noi
Sozinhos sim, mas inimigos.Soli sì, ma nemici.