Nessun Dolore

Nenhuma Dor

Nessun Dolore

Você me pareceTu mi sembri
Um pouco surpreso,Un po' stupito,
Porque eu fico aqui indiferentePerché rimango qui indifferente
Como seCome se
Você não tivesse falado,Tu non avessi parlato,
Quase como se vocêQuasi come se tu
Não tivesse dito nada.Non avessi detto niente.
Você se apaixonouTi sei innamorato
O que há, o que há de errado,Cosa c'è, cosa c'è che non va,
Eu deveria, então, sofrer a partir de agoraIo dovrei perciò soffrire da adesso
Por razões óbvias de orgulho e de sexoPer ragioni ovvie di orgoglio e di sesso
E, no entanto, nada, não sinto nada, nãoE invece niente no, non sento niente no
Nenhuma dorNessun dolore
Não há tensãoNon c'è tensione
Não há emoçãoNon c'è emozione
Nenhuma dor.Nessun dolore.
O vidro não se quebra com uma pedra,Il vetro non è rotto da un sasso,
Mas pelo braço experiente de um ingênuo exibidoMa dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
O aplauso para se sentir importanteL'applauso per sentirsi importante
Sem nunca se perguntar para qual genteSenza domandarsi mai per quale gente
Todos os olhares maliciosos que você davaTutte le occhiate maliziose che davi
Eram sementes espalhadas ao ventoEran semi sparsi al vento
Algo que você perdiaQualcosa che perdevi
E me ressecavaE mi inaridivi
E me ressecava eE mi inaridivi e
Não sinto nada, não,Non sento niente no,
Nenhuma dor, nãoNessun dolore no
Nenhuma dor,Nessun dolore,
Não há tensãoNon c'è tensione
Não há emoção,Non c'è emozione,
Não sinto nada, não,Non sento niente no,
Agora nada, não, nenhuma dor, nãoAdesso niente no nessun dolore no
Não há tensãoNon c'è tensione
Não há emoçãoNon c'è emozione
Nenhuma dor.Nessun dolore.