Lo Shampoo

O Shampoo

Lo Shampoo

Um dia ruimUna brutta giornata
Fechada em casa pensandoChiusa in casa a pensare
Uma vida desperdiçadaUna vita sprecata
Não há nada pra fazerNon c'è niente da fare
Não tem como escaparNon c'è via di scampo
Quase quase vou fazer um shampoo.Quasi quasi mi faccio uno shampoo.
Um dia estranhoUna strana giornata
Não se mexe uma folhaNon si muove una foglia
Estou com a cabeça pesadaHo la testa ovattata
Não tenho nem vontadeNon ho neanche una voglia
Não tem como escapar, simNon c'è via di scampo, sì
Preciso fazer um shampoo.Devo farmi per forza uno shampoo.
Cai a águaScende l'acqua
Cai a águaScroscia l'acqua
Quente, fria, quente...Calda, fredda, calda...
Certa.Giusta.
Shampoo vermelho, amareloShampoo rosso, giallo
Qual marca é a melhor?Quale marca va meglio?
Essa.Questa.
EspumaSchiuma
Macia, suave, branca, leve,Soffice, morbida, bianca, lieve,
Leve, parece chantilly, parece neve.Lieve, sembra panna, sembra neve.
Shampoo, shampooShampoo, shampoo
Shampoo, shampoo.Shampoo, shampoo.
Segunda passada.Seconda passata.
Estou convencido que é melhorSon convinto che sia meglio
O amarelo sem cânforaQuello giallo senza canfora
Os melhores são mais carosI migliori son più cari
Porque são antifoliculite.Perché sono antiforfora.
Espuma,Schiuma,
Macia, suave, branca, leveSoffice, morbida, bianca, lieve
Leve, parece chantilly, parece neve.Lieve, sembra panna, sembra neve.
Shampoo, shampooShampoo, shampoo
Shampoo, shampoo.Shampoo, shampoo.