Due o Forse Tre

Dois ou Talvez Três

Due o Forse Tre

O primeiro sonho era todo estreladoIl primo sogno era tutto stellato
nunca tinha sonhado assim.non avevo sognato mai.
O primeiro homem aconteceu por acasoIl primo uomo è successo per caso
nunca tinha amado assim.non avevo amato mai.
A primeira despedida me deixou no chãoIl primo addio mi ha lasciato per terra
não parava ali,non finiva lì,
por cada amor eu teria feito a guerraper ogni amore avrei fatto la guerra
talvez não, talvez sim, talvez sim.forse no, forse ma, forse sì.
Dois ou talvez trêsDue o forse tre
quem sabe só amei vocêho forse amato solo te
nesse ponto não importa.a questo punto non importa.
Dois ou talvez trêsDue o forse tre
quem sabe só ameiho forse amato solo
no fundo, o que importa?del resto cosa importa.
O primeiro homem muda sua vidaIl primo uomo ti cambia la vita
ainda que você não admitaanche se non lo ammetterai
e o segundo você busca com ansiedadeed il secondo lo cerchi con ansia
e assim nunca o encontra.e così non lo trovi mai.
Entre o primeiro e vocêFra il primo e te
há uma série de errosc'è una serie di sbagli
não conto maisnon li conto più
quem sabe se tem alguém que me ajude a carregar issochissà se c'è chi mi aiuta a portarli
talvez sim, talvez não, talvez você.forse ma, forse sì, forse tu.
Dois ou talvez trêsDue o forse tre
quem sabe só amei vocêho forse amato solo te
nesse ponto não me importa.a questo punto non m'importa.
Dois ou talvez trêsDue o forse tre
quem sabe só amei vocêho forse amato solo te
no fundo, o que importa?del resto cosa importa.
Luzes acesas, mãos estendidas,Luci accese, mani tese,
isadas e depoisle risate e poi
as carícias, as besteirasle carezze, le sciocchezze
que a gente inventa,che inventiamo noi,
noites em claro até o dianotti bianche fino a giorno
quando já estou satisfeitoquando sazio ormai
você vai adormecer.ti addormenterai.
Dois ou talvez trêsDue o forse tre
quem sabe só amei você,ho forse amato solo te,
nesse ponto não importa.a questo punto non importa.
Dois ou talvez trêsDue o forse tre
quem sabe só amei você.ho forse amato solo te.