C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare

Tem Um Homem No Meio do Mar

C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare

Olá, olá, olá.Hallo, hallo, hallo.
Sim, sim, na onda, na onda.Sì sì sull'onda, sull'onda.
Muda a linha, muda a linhaCambia linea, cambia linea
sim, pronto, olá olá, estamos na fasesì pronto, hallo hallo, siamo in fase
um momento, um momentoun momento, un momento
pronto, pronto, olá, olá, olá.pronto, pronto, hallo, hallo, hallo.
Eram nove horas, grande calma no portoErano le nove, grande calma in porto
quando, ah, a rádio me chamouquando ahimè la radio mi chiamò
que que tá pegando, um ferido, um morto,cosa c'è per giove, un ferito un morto,
"Não" me responderam "mas, porém""No" mi si rispose "ma però"
"Oh capitão, tem um homem no meio do mar,"Oh capitan, c'è un uomo in mezzo al mare,
oh capitão, venha salvá-looh capitan, venitelo a salvare
não sabe remar, nem nadarnon sa remar neppure sa nuotar
e vai acabar se afogando.e finirà per affogar.
Aquele coitado, pra se manter à tona,Quel poverin per rimanere a galla,
há uma hora tá sentado numa bolada un'ora sta seduto su una palla
e em cima da onda glu glu glu glu glu começa a fazer,e sopra l'onda glu glu glu glu glu comincia a far,
o capitão, venha salvá-lo."o capitan venitelo a salvar."
Eram dez horas, um pressentimento,Erano le dieci un presentimento,
que me fez então perguntar:che mi spinse allora a domandar:
"Por favor, nos dê algum esclarecimento,"Favorisca darci qualche chiarimento,
como é que tem um homem no meio do mar?"come mai c'è un uomo in mezzo al mar?"
"Oh capitão, tem um homem no meio do mar,"Oh capitan c'è un uomo in mezzo al mare
oh capitão, venha salvá-lo,oh capitan venitelo a salvare,
olá, olá, sim, sim, vou explicarhallo, hallo, sì sì vi spiegherò
me escutem, por favor.datemi ascolto per favor.
Eram seis, seis em cima de um barcoErano in sei, in sei sopra una barca
mas depois de um tempo o barco afundouma dopo un po' a fondo andò la barca
e cinco dos seis foram forçados a se afogare cinque sopra sei furon costretti ad affogar
é por isso que tem um homem no meio do mar."ecco perchè c'è un uomo in mezzo al mar."
Até meia-noite não dormi tranquiloFino a mezzanotte non dormii tranquillo
até que decidi ligar de novo:finchè mi decisi a richiamar:
"O que aconteceu, seja sincero, diga"Che cos'è accaduto, sii sincero dillo
o que aconteceu no meio do mar?"che cos'è accaduto in mezzo al mar?"
"No meio do mar havia um navio"In mezzo al mar ci stava un bastimento
navegando com trezentos homensa navigar con uomini trecento
mas depois não sei por qual confusãoma poi non so per quale qui pro quo
o navio afundouil bastimento a picco andò
Então aquela barquinha saiuSi mise in mar allor quella barchetta
que naufragou, não sei por qual azarche naufragò non so per qual disdetta
a bola ficou à tona e glo glo glo continua a fazerla palla restò a galla e glo glo glo continua a far
e é por isso que tem um homem no meio do mar."ecco perchè c'è un uomo in mezzo al mar."
"Aquele coitado, pra se manter à tona"Quel poverin per rimanere a galla
ainda tá lá sentado numa bolaè ancora là seduto su una palla
e em cima da onda glu glu glu continua a fazere sopra l'onda glu glu glu continua a far
olá, olá, tem um homem no meio do mar."hallo hallo c'è un uomo in mezzo al mar".