Ancora Un Pò

Mais Um Pouco

Ancora Un Pò

Mais um poucoAncora un pò
E tudo vai recomeçarE tutto ricomincerà
Fatal, necessário, por que nãoFatale, necessario, perché no
Talvez irrenunciável.Forse irrinunciabile.
Mais um poucoAncora un pò
Está tudo como antes ou nãoÈ tutto come prima oppure no
Reúne o sonho vazioRimetti insieme il sogno vuoto
Intenso, melancólicoIntenso, malinconico
No fim de um passado.Alla fine di un passato.
Deixa pra láLascia stare
Depois a gente vêDopo si vedrà
Depois a gente sabeDopo si saprà
Quem viver, verá.Chi vivrà, vedrà.
Mais um poucoAncora un pò
No seu mundoNel mondo tuo
Que eu ainda não conheçoChe ancora io non ho
Absurdo e absolutoAssurdo ed assoluto
Escolhido, talvez um pouco cedo,Scelto, forse un pò subito,
Hoje tá chovendoOggi piove
Mas eu tô do seu lado.Ma sono accanto a te.
Parece um fogo transparenteSembra un fuoco trasparente
De longe a cidadeDa lontano la città
Brincadeiras da neblinaScherzi della nebbia
Ou das suas mãos, quem sabe,O delle tue mani, chi lo sa,
Depois não importa a minha incertezaPoi fa niente l'incertezza mia
Se é isso que você quer que seja.Se è questo che tu vuoi che sia.
E eu me entrego docementeE mi arrendo dolcemente
Abandonada em vocêAbbandonata su di te
Como jazz que desliza no parquet.Come jazz che striscia sul parquet.
Toca mais a sua música pra mimSuona ancora la tua musica per me
Por favor, amor, mais um pouco.Ti prego, amore, ancora un pò.
Mais um pouco.Ancora un pò.
E agora nósE adesso noi
Perdidos e reencontradosPerduti e ritrovati
Ainda nósAncora noi
Procuramos desesperadosCerchiamo disperati
Entre os sonhos já sonhadosTra i sogni già sognati
Aquela fúria de viver.Quell'ira di vivere.
E talvez quem sabeE forse chi lo sa
É a sua voz que agora se vaiÈ la tua voce che ora se ne va
Confundo sempreConfondo ancora e sempre
Suas perguntas inúteisLe tue inutili domande
Com as respostas que você não dá.Con le risposte che non dai.
Depois você voltaPoi ritorni
Sem nem me perguntar como tá,Senza nemmeno chiedermi come va,
Fica tranquiloStai tranquillo
Não mudou nada.Non è cambiato niente.
Coloca de novo aquele discoMetti ancora quel disco
Aquela músicaQuella musica
E eu me perco de novo, sabe.Ed io mi perdo ancora, sai.
Parece um fogo transparenteSembra un fuoco trasparente
De longe a cidadeDa lontano la città
Brincadeiras da neblinaScherzi della nebbia
Ou das suas mãos, quem sabe,O delle tue mani, chi lo sa,
Depois não importa a minha incertezaPoi fa niente l'incertezza mia
Se é isso que você quer que seja.Se è questo che tu vuoi che sia.
E eu me entrego docementeE mi arrendo dolcemente
Abandonada em vocêAbbandonata su di te
Como jazz que desliza no parquet.Come jazz che striscia sul parquet.
Toca mais a sua música pra mimSuona ancora la tua musica per me
Por favor, amor, mais um pouco.Ti prego, amore, ancora un pò.