Sogno

Sonho

Sogno

Eu não falo mais com ele desde aquela noiteIo non gli parlo più da quella sera
Estava morrendo, morrendo de medo,Stavo morendo morendo di spavento,
Amor, cuidado,Amore attento,
Porque assimPerché così
Você parte meu coração, jáMi spacchi il cuore, ormai
Você é minha força,Tu sei la mia forza,
Minha vida, meu prazer,La mia vita il mio spasso,
Você que sem mim se sente um animal louco,Tu che senza me ti senti un animale pazzo,
Você que ainda está um pouco dentro de mimTu che ancora un pò ci stai dentro di me
E depois foge e vai embora.E poi scappi e vai via.
Quando meu mundo era seu mundoQuando il mio mondo era il tuo mondo
E todo o mundo uma magia,E tutto il mondo una magia,
Um carinho muito estranho de conforto e desconfortoUna carezza molto strana di conforto di sconforto
De calma e alegria,Di calma e d'allegria,
Você há tempos não me faz,Tu da tempo non mi fai,
Agora não sei se a outra é agora sua vidaOra non lo so se l'altra è adesso la tua vita
Ou uma poesia realmente suja nas suas mãos,O una poesia realmente sporca nelle tue dita,
Talvez seja hora de te punir,Forse è l'ora di punirti,
Eu vou embora desesperadaMe ne andrò da disperata
Com um nó na garganta.Con un nodo in gola.
Mas dessa vez não,Ma questa volta no,
Eu juro que com você não volto,Lo giuro che con te non torno,
Já sei de você que estáSo già di te che sei
Com os olhos de um outro adeus,Con gli occhi di un altro addio,
A esperança é um nãoLa speranza è un no
Que fica aqui,Che rimane qui,
Basta assimBasta così
Não tenho mistérios, nãoNon ho misteri no
Você é minha milésima coisa,Sei la mia milionesima cosa,
Você é meu sonho agoraSei il sogno mio ormai
Que amanhã me dará alegria,Che domani mi darà allegria,
Certamente não será assim.Certamente non sarà così.
Quando meu mundo era seu mundoQuando il mio mondo era il tuo mondo
E todo o mundo uma magia,E tutto il mondo una magia,
Um carinho muito estranho de conforto e desconfortoUna carezza molto strana di conforto di sconforto
De calma e alegria,Di calma e d'allegria,
Você há tempos não me faz,Tu da tempo non mi fai,
Agora não sei se a outra é agora sua vidaOra non lo so se l'altra è adesso la tua vita
Ou uma poesia realmente suja nas suas mãos,O una poesia realmente sporca nelle tue dita,
Talvez seja hora de te punir,Forse è l'ora di punirti,
Eu vou embora desesperadaMe ne andrò da disperata
Com um nó na garganta.Con un nodo in gola.
Mas dessa vez não,Ma questa volta no,
Eu juro que com você não volto,Lo giuro che con te non torno,
Já sei de você que estáSo già di te che sei
Com os olhos de um outro adeus,Con gli occhi di un altro addio,
A esperança é um nãoLa speranza è un no
Que fica aqui,Che rimane qui,
Basta assimBasta così
Não tenho mistérios, nãoNon ho misteri no
Você é minha milésima coisa,Sei la mia milionesima cosa,
Você é meu sonho agoraSei il sogno mio ormai
Que amanhã me dará alegria,Che domani mi darà allegria,
Certamente não será assim.Certamente non sarà così.