Chi Dice Non da (Canto Di Ossanha)

Quem Diz Não Dá (Canto de Ossanha)

Chi Dice Non da (Canto Di Ossanha)

Um homem que diz que dáUn uomo che dice che dà
é um homem que na verdade não dá,è un uomo che invece non dà,
um homem que diz que vaiun uomo che dice che va
é um homem que na verdade não vai,è un uomo che invece non va,
Quem diz que dá não dá,Chi dice di dare non dà,
quem diz que faz não faz,chi dice di fare non fa,
presta atenção em um homem que sabeattenta ad un uomo che sa
falar só de si,parlare soltanto di sé,
presta atenção em um homem que vaiattenta ad un uomo che va
seguindo ilusões de amor.seguendo illusioni d'amore.
Vai, vai, vai, vai,Vai, vai, vai, vai,
vai, vai, vai, vai,vai, vai, vai, vai,
vai, vai, vai, vai,vai, vai, vai, vai,
vai, vai, vai, vai.vai, vai, vai, vai.
Eu nãoIo no
tanto não resolveriatanto non risolverei
em palavras eu diriain parole gli direi
a tristeza de um amor que passou.la tristezza di un amore che passò.
Não, sozinha eu me afastariaNo, sola m'allontanerei
em direção ao amanhecer de um amorverso l'alba di un amor
onde eu recomeçaria.dove ricomincerei.
O silêncio me disse que sabeMi ha detto il silenzio che sa
e fala no escuro comigoe parla nel buio con me
que quando ao amor não dáche quando all'amore non dai
nunca deixa nada pra vocênon lascia mai niente per te
se ama, sofre, se nãose ami ne soffri, se no
amor de verdade não é.amore davvero non è.
Vai, vai, vai, vai,Vai, vai, vai, vai,
vai, vai, vai, vai,vai, vai, vai, vai,
vai, vai, vai, vai,vai, vai, vai, vai,
vai, vai, vai, vai.vai, vai, vai, vai.
Eu nãoIo no
tanto não resolveriatanto non risolverei
em palavras eu diriain parole gli direi
a tristeza de um amor que passou.la tristezza di un amore che passò.
Não, sozinha eu me afastariaNo, sola m'allontanerei
em direção ao amanhecer de um amorverso l'alba di un amor
onde eu recomeçaria.dove ricomincerei.
O silêncio me disse que sabeMi ha detto il silenzio che sa
e fala no escuro comigoe parla nel buio con me
que quando ao amor não dáche quando all'amore non dai
nunca deixa nada pra vocênon lascia mai niente per te
se ama, sofre, se nãose ami ne soffri, se no
amor de verdade não é.amore davvero non è.