Suoneranno Le Sei

Soarão Seis

Suoneranno Le Sei

Vou morrerMorirò
não sei quandonon so quando
será perto da manhãsarà verso il mattino
olhando cansadamenteguarderò stancamente
para o que há em mim,a quello che c'è in me,
minhas pobres histórias,le mie povere storie,
de lágrimas e mentiras,di lacrime e bugie,
minha música, os livros,la mia musica, i libri,
minhas incertezas.le mie perplessità.
Estarei pronta ao amanhecer,Sarò pronta là all'alba,
a cabeça entre as mãos,la testa fra le mani,
sobre o penúltimo whisky,sul penultimo whisky,
abrindo mão pela metade.rinunciato a metà.
Virão cantando,Verrà avanti cantando,
a morte apaixonada,la morte innamorata,
e naquele momento exato,e in quel momento in punto,
soarão seis horas.suoneranno le sei.
Hoje penso em quando eu vou emboraOggi penso a quando me ne andrò
para o nada, em ansiedade busco vocêverso il nulla, in ansia cerco te
você que como sempre vai acalmarte che come sempre calmerai
essa insegurança que há em mim.questa insicurezza che c'è in me.
Me abrace forte,Abbracciami forte,
porque sinto que a morteperché sento che la morte
está levandosta prendendo
o que amo mais do que a mim.ciò che amo più di me.
Está passando,Sta passando,
não é nada,non è niente,
amanhecesi fa giorno
você está comigo.sei con me.
Vou morrer não sei quandoMorirò non so quando
será perto da manhã,sarà verso il mattino,
olhando cansadamente,guarderò stancamente,
para o que há em mima quello che c'è in me
minhas pobres históriasle mie povere storie
de lágrimas e mentiras,di lacrime e bugie,
minha música, os livros,la mia musica, i libri,
minhas incertezas.le mie perplessità.
Estarei pronta ao amanhecerSarò pronta all'alba
com a cabeça entre as mãosla testa fra le mani
sobre o penúltimo whiskysul penultimo whisky
abrindo mão pela metade.rinunciato a metà.
Virão cantandoVerrà cantando
a morte apaixonadala morte innamorata
e naquele momento exato,e in quel momento in punto,
soarão seis horassuoneranno le sei
soarão seis horassuoneranno le sei
soarão seis horas.suoneranno le sei.