Uomo ferito

Homem Ferido

Uomo ferito

Vou apagar para sempre a escuridãoCancellerò per sempre il buio
do seu olhar, e vou molhardal tuo sguardo, e bagnerò
a terra seca do seu coração,la terra arsa del tuo cuore,
vou despertarsveglierò
os sentimentos que dormem escondidos.i sentimenti che assopiti si nascondono.
Vou pintar nos seus lábiosDipingerò sulle tue labbra
sorriso que você não tem,quel sorriso che non hai,
vou te ensinar a sonhar de novoti insegnerò a sognare ancora
e você vai descobrire scoprirai
que o apetite pela vidache l'appetito della vita
vai voltar devagarinho.lentamente tornerà.
Para sempre, para sempre.Per sempre, per sempre.
Você vai ver que essa longa noiteVedrai che questa lunga notte
o novo dia vai derreteril giorno nuovo scioglierà
agora me aperte mais forteadesso stringimi più forte
e olhee guarda
que a aurora já vai chegar,e l'alba ormai vedrai,
para sempre, sim, para sempre.per sempre, sì per sempre.
Você vai ver uma luz nunca vistaVedrai una luce vista mai
com o céu limpo sobre nóse il cielo terso su di noi
e no imenso sem tempoe nell'immenso senza tempo
você vai me encontrar, vai ver.mi ritroverai, vedrai.
Homem ferido, como um passarinhoUomo ferito, come un passero
que já não voa maische ormai non vola più
que se escondeche si nasconde
se defende como pode.si difende come può.
Alma frágil,Anima fragile,
um aspecto inesperado,un aspetto insospettabile,
vou te ensinar a me amar com doçurati insegnerò ad amarmi con dolcezza
e sei que você vai aprendere so che imparerai
e vou abrir seu coraçãoed aprirò il tuo cuore
e você vai me ajudare tu mi aiuterai
e vou fazer com quee farò in modo
os fantasmas nunca voltem mais.che i fantasmi non ritornino mai più.
Para sempre, para sempre.Per sempre, per sempre.
Você vai ver que essa longa noiteVedrai che questa lunga notte
o novo dia vai derreteril giorno nuovo scioglierà
coragem, me aperte mais fortecoraggio, stringimi più forte
e olhee guarda
e a aurora já vai chegare l'alba ormai vedrai
para sempre, sim, para sempre.per sempre, sì per sempre.
Vai vir uma luz nunca vistaVerrà una luce vista mai
e um céu limpo sobre nóse un cielo terso su di noi
e no imenso sem tempoe nell'immenso senza tempo
você vai me encontrar, vai ver.mi ritroverai vedrai.