Grande Amor

Grande Amor

Grande Amor

Já se sente sozinhaYa se siente sola
Frágil nos sentimentosFrágil en el sentimiento
Escondendo a almaEscondiendo el alma
Vulnerável ao tormentoVulnerable al tormento
Como o mar éComo el mar es
Uma onda que se ergue e morreUna ola que se eriza y muere
Como o sol que já se põeComo el sol que ya se pone
Sem um grito de dorSin un grito de dolor

Ele não tem medoÉl no tiene miedo
Prisioneiro do seu encantamentoPreso de su arrobamiento
Busca pensamentosBusca pensamientos
Para se entregar ao ventoPara abandonarse al viento
Docemente com suas mãos toca os quadrisDulcemente con sus manos roza las caderas
Luz de gelo em seus olhos como se fossem diamantesLuz de hielo en sus ojos como si fueran diamantes
O momento que esta noite talvez vai nascerEl momento que esta noche quizás nacerá

Grande amorGrande amore
Que anula a serenidadeQue anula la serenidad
FuracãoHuracán
Que te violenta a almaQue te violenta el alma
Depois a névoaLuego la niebla
Que na mente estenderá seu véuQue en la mente extenderá su velo
Não, não me deixe!¡No, no me dejes!
Não posso me privar de vocêNo puedo privarme de ti

Ele não voa livreEl no vuela libre
Em um céu de cimentoEn un cielo de cemento
Ela, então, o deixaElla, pues, lo deja
Se consome em tormentoSe consume de tormento
Ele não bate à sua porta, o coração na mãoÉl no llama a su puerta, el corazón en puño
E se vai, se afasta, sem dizer uma palavraY se marcha, se va lejos, sin decir una palabra
Busca o vento, esta noite não voltaráBusca el viento, esta noche no regresará

Grande amorGrande amore
Que anula a felicidadeQue anula la felicidad
Grande enganoGran engaño
Mentiras que se vestem de verdadeMentiras que se visten de verdad
Fogo apagadoFuego extinguido
Assim a neve desce aos infernosAsí la nieve baja a los infernos
Não, não me deixe!¡No, no me dejes!
Não posso me privar de vocêNo puedo privarme de ti

Grande amorGrande amore
Que te violenta a almaQue te violenta el alma
Grande amor,Grande amore,
Tão vermelho, vai empalidecer,Tan rojo, palidecerá,
Depois, a névoaLuego, la niebla
Que na mente estenderá seu véuQue en la mente extenderá su velo
Não, não me deixe!¡No, no me dejes!
Não posso me privar de mim.No puedo privarme de mi.