Ahi, Mi Amor

Ai, Meu Amor

Ahi, Mi Amor

Eu sempre nego até com Deus que às vezes o pensamento vagando de seuLo negher sempre perfino con Dio che a volte il pensiero vagando di suo
volta a te procurar, exulta na lembrança.ritorna a cercarti esulta al ricordo.
Depois volta a me esgotar, malvado e teimoso.Poi torna a sfinirmi cattivo e testardo.
E eu penso na noite que dormia sóE penso alla notte che sola dormivo
E você, mesmo sabendo que eu morria sozinha,e tu pur sapendo che sola morivo,
quem sabe de que braços você não voltouchiss da che braccia non sei pi tornato
E então eu me digo que você nunca me amou.e allora mi dico non mi hai mai amato.
E canta o coração, não era amor.E canta il cuore non era amore.
Ai, meu amor, daquela nossa história eu,Ahi, m amor di quella nostra storia io,
Ai, meu amor, nunca entender nadaAhi, m amor non capir mai niente
Ai, meu amor, com essa dúvida vou ficarAhi, m amor con questo dubbio rester
a vida toda não sabereitutta la vita non sapr
se você me amou ou não.se mi hai amato oppure no.
Lembro de dezembro, a neve, as pessoas,Ricordo Dicembre la neve la gente,
e você que no trânsito lento, irritantee tu che nel traffico lento, irritante
parou a estrada, desligou o motorbloccando la strada hai spento il motore
pra me dizer: "você me vê? Eu morro de amor."per dirmi mi vedi io muio damore.
As buzinas soavam como loucas,I clacson suonavano come impazziti,
Nós, fora do mundo, nos beijamos,noi fuori dal mondo ci siamo baciati,
nem a três horas daquele ano novoneppure a tre ore da quel capodanno
que você não veio, brincando de engano.a cui non venisti giocando dinganno.
E insinua o coração, não era amor.E insinua il cuore non era amore.
Ai, meu amor, daquela nossa história eu,Ahi, m amor di quella nostra storia io,
Ai, meu amor, nunca entender nadaAhi, m amor non capir mai niente
Ai, meu amor, com essa dúvida vou ficarAhi, m amor con questo dubbio rester
a vida toda não sabereitutta la vita non sapr
se você me amou ou não.se mi hai amato oppure no.
E então longos meses em que eu estava mal,E poi lunghi mesi in cui stavo male,
em que eu não sabia dormir ou rezarin cui non sapevo dormire o pregare
disse o doutor: "ela que querdiceva il dottore lei che lo vuole
é um fio, dizia, entre a mente e o coração."c un filo diceva tra mente ed il cuore
E então, de repente, eu te vi perto.E allora di colpo ti ho visto vicino.
a noite e o dia, um longo caminho.la notte ed il giorno un lungo cammino
E quando voltei a sorrir de novoE quando ho ripreso a sorridere ancora
virei a cabeça, mas já estava sozinha.ho girato la testa ma ero gi sola.
E insiste o coração, não era amor.E insiste il cuore non era amore.
Ai, meu amor, daquela nossa história eu,Ahi, m amor di quella nostra storia io,
Ai, meu amor, nunca entender nadaAhi, m amor non capir mai niente
Ai, meu amor, com essa dúvida vou ficarAhi, m amor con questo dubbio rester
a vida toda não sabereitutta la vita non sapr
se você me amou ou não.se mi hai amato oppure no.