Cosa Manca

O Que Está Faltando

Cosa Manca

O que falta a esse amorCosa manca a questo amore
que não consegue se tornar grandeche non riesce a diventare grande
que no ar não se espalhache nell'aria non si spande
esse amor medidoquesto amore misurato
nunca insípido e nunca salgado,mai insipido e mai salato,
nem muito nem pouco, nem água, nem fogo.né troppo né poco, Nè acqua, né fuoco.
Talvez falte uma traiçãoForse manca un tradimento
para entender que no fundo vocêper capir che poi in fondo sei
é de longe ainda melhor,di gran lunga ancora migliore tu,
um intercâmbio de palavrasuno scambio di parole
as mais duras que podem machucarle più crude che san fare male
para depois achá-las mais doces, mas...per trovarle più dolci poi, ma...
O que falta,Cosa manca,
o que faltacosa manca
e se for que já deu tudoe se fosse che ha già dato tutto
esse amor que não cresceu,questo amore che non è cresciuto,
como um poço vazio que não sacia mais.come un pozzo vuoto non disseta più.

Esse amor calculadoQuesto amore calcolato
esse amor arrastadoquesto amore trascinato via
sem crises nem sorrisos nuncasenza crisi né sorrisi mai
talvez falte substânciaforse manca di sostanza
talvez só um pouco de distânciaforse solo un pò di lontananza
que acaba unindo mais, mas...che poi finisce per unire di più, ma...
Como cansaCome stanca
como desgastacome sfianca
como uma viagem na neblinacome un viaggio nella nebbia
que esconde todo o azul,che nasconde tutto il blu,
o que faltacosa manca
o que faltacosa manca
quanto mais penso forte, mais não sentepiù lo penso forte, più non sente
esse amor com as luzes apagadasquesto amore dalle luci spente
faz entender que provavelmentefa capire che probabilmente
que provavelmente falta você.che probabilmente manchi proprio tu