Cu 'E MMane

Com as Mãos

Cu 'E MMane

E pensando nesse sonho de ontemE pensanno 'stu suonno d'ajere
quantas coisas poderiam mudar,quanti ccose putesse cagnà,
se o pensamento voasse levesi 'o pensiero vulasse leggiero
poderia pegar,'o putesse piglià,
não há um momento mais tristenun ce stà 'nu mumento cchiù triste
quando o coração pela rua vai,quanno 'o core p'a via se ne va,
se eu pudesse parar com as palavrassi 'o putesse ferma 'cu 'e parole
pra sempre assim'pe sempe accussì
e como é amargo o doce desse momentoe comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumento
que você leva, não me faz ver.che ate piglie nun me faje vedè.

Com as mãos, com as mãos,Cu 'e mmane, cu 'e manne,
te pego e te escondo,t'o piglio e 'o nnascuno,
e te procuro pelas ruase te cerco p'e vvie
até o fim do mundo,fino 'a fine d'o munno,
mesmo que eu tenha que perder a vida!pure si avessa perdere 'a vita !
Com as mãos, com as mãosCu 'e mmane, cu 'e mmane
me dá esse tormento,me daje stu turmiente,
silencioso, sem dizer nadasenza dicere niente
em cima do nada'ncoppo 'o nniente
tu me deixa aqui.tu me lasse ccà.

É de manhã em cima do barcoE' matina 'ncoppo 'o barcone
quanta vida eu vejo passar,quanta vita 'ca veco 'e passà,
vejo os rostos das pessoasguardo 'e facce d'a ggente
e dentro das lanchas me ponho a pensar.e a dint'e llaste me metto a pensà.
Que uma mulher pelo menos sincera'Ca 'na femmena almeno sincera
não tem a cara de mentir,nun 'a tene 'a faccia 'e mentì,
não se rende diante de outro homem,nun s'arrenne annanz'a n'at'ommo,
não te deixa morrernun te fà murì
e como é amargo o doce desse momentoe comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumento
que você leva, não me faz ver.che ate piglie nun me faje vedè.

Com as mãos, com as mãos,Cu 'e mmane, cu 'e manne,
te pego e te escondo,t'o piglio e 'o nnascuno,
e te procuro pelas ruase te cerco p'e vvie
até o fim do mundo,fino 'a fine d'o munno,
mesmo que eu tenha que perder a vida!pure si avessa perdere 'a vita !
Com as mãos, com as mãosCu 'e mmane, cu 'e mmane
me dá esse tormento,me daje stu turmiente,
silencioso, sem dizer nadasenza dicere niente
em cima do nada'ncoppo 'o nniente
tu me deixa aqui.tu me lasse ccà