Good-bye

Adeus

Good-bye

Não há um grande finalThere is no great big ending
Nem pôr do sol no céuNo sunset in the sky
Não tem orquestraThere is no string ensemble
E ela nem choraAnd she doesn't even cry
E justo quando começo a dizerAnd just as I begin to say
Que deveríamos tentar de novoThat we should make another try
Ela estende a mão pela mesa, olha pra mim e diz baixinho adeusShe reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
Não há uma grande explosãoThere is no big explosion
Nem tempestade no cháNo tempest in the tea
O mundo não para de girarThe world does not stop turning round
Não tem grande tragédiaThere's no big tragedy
Sentados em uma cafeteriaSitting in a coffee shop
Com cheesecake e torta de maçãWith cheesecake and some apple pie
Ela estende a mão pela mesa, olha pra mim e diz baixinho adeusShe reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
AdeusGood-bye
Dito tão facilmenteSaid so easily
AdeusGood-bye
Dito tão suavementeSaid so quietly
Adeus, adeus, adeusGood-bye good-bye good-bye
Só dois estranhos sempre evitando olhar um pro outroJust two always strangers avoid each other's eyes
Um ainda faz de contaOne still make believing
Um ainda conta mentirasOne still telling lies
Ela me diz que não sou o culpadoShe tells me that I'm not to blame
Mas quando pergunto o porquêBut when I ask the reason why
Ela estende a mão pela mesa, olha pra mim e diz baixinho adeusShe reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
AdeusGood-bye
Dito tão facilmenteSaid so easily
AdeusGood-bye
Dito tão suavementeSaid so quietly
Adeus, adeus, adeusGood-bye good-bye good-bye
Ela estende a mão pela mesa, olha pra mim e diz baixinho adeusShe reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye