Hai Vinto Tu

Você Venceu

Hai Vinto Tu

Você deve ficar com a do cornetto,Tu devi stare a quella del cornetto,
você até deu um pouco de respeito,hai dato via anche un poco di rispetto,
você se refez só graças ao peitoti sei rifatto solo grazie al petto
você venceu!hai vinto tu !
Você ligava do cesto,Ti chiamavi il numero dal panaro,
mas agora não joga porque ficou avarento,mo' non giochi perchè sei diventato avaro,
você andou como um polvohai camminato come un calamaro
você venceu!hai vinto tu !
Da ladeira íngreme você mostrava o ladoDalla ripida secca ci mostravi il fianco
com a mão bem firme na sua arma cansada,con la presa ben stretta al tuo fucile stanco,
depois com um gesto tímidopoi con timido accenno
você se juntava ao grupoti riunivi al branco
com um mergulho de atumcol tuffetto a tonno
voltava depois pra cimaritornavi poi su
você venceu!hai vinto tu!
E diz que já olhou tudo, passou até o luto,E dici che già hai guardato tutto, passato pure il lutto,
do jeito que as coisas vão.dall'ordine dei guai.
E diz que no fundo é um espertinho,E dici che in fondo sei un furbetto,
caiu do leito,cascato giù dal letto,
dos depois eu vejo e dos nunca mais.dei poi vedrò e dei mai.
Senhor grisalho e ilustre,Canuto ed emerito signore,
dói muito, mas não sou como vocêvien proprio un gran dolore, ma non son come lei
concordo, olho e desaprovod'accordo la guardo e disapprovo
mas enquanto isso você fica aí, portantoma intanto resti indù pertanto
você venceu!hai vinto tu!
Não dá pra preencher a lacuna no mar,Non puoi colmare la lacuna a mare,
o mar serve pra preservar,il mare serve a preservare,
aquela multidão de peixesquella folla di pesci
na cor azul,di colore blu,
você venceu!hai vinto tu!
Das saídas de abrilDagli sbocchi d'aprile
até o ano bissexto,fino al bisestile,
a incerteza de marçol'incertezza di marzo
a passa no quartzo,la trascorri al quarzo,
do canhoneirodel cannoniere
tornou-se ostentação,ti sei fatto sfarzo,
você venceu!hai vinto tu!
Eu faço o brilho, sou eu que brilhoLo spillo lo faccio io che brillo
só posso reclamar da obliquidademi devo lamentare solo dell'obliquità
se encurta o que resta que ficas'accorcia la resta che rimane
somos bons como pãosiam buoni come il pane
pra que falar disso?che ne parlammo a fa'
Por outro lado, os ilustres palhaçosd'altronde gli emeriti buffoni
são todos molequesson tutti ragazzoni
que agem como seche fanno come se
no coração houvesse um pouco de idiotanel cuore ci sia un pò di coglione
são todos encontros marcadosson tutti rendez-vous
então você venceu.e quindi hai vinto tu.
É o prato que faz mais ou menos distraídoE' il piatto che fa più o meno distratto
a boxe não te serve maisla boxe non ti va più
sem dúvida você venceu!senz'altro hai vinto tu!
E riE ridi
que você tem um olhar engraçadoche c'hai uno sguardo buffo
vamos fazer esse mergulhofacciamo questo tuffo
que é melhor agora do que nunca.che è meglio mo' che mai.
Se encurta o que resta que fica,S'accorcia la resta che rimane,
das horas solitáriasdelle ore solitarie
pra que falar disso?che ne parlamme a fa'
Ambas as coisas estão clarasentrambe le cose sono chiare
a esposa e a amantela moglie e la comare
que juntas com você fazem trêsche insieme a te fan tre
mas eu me divirto com o fato feito em funilma godo del fatto fatto a imbuto
e com aquele outro empurradoe di quell'altro spinto
E você por isso venceu!E tu per questo hai vinto!