In Vista Della Sera

À Vista da Noite

In Vista Della Sera

Nossa vida sentimentalLa nostra vita sentimentale
é definida, é naturalè definita, è naturale
nem muito vazia nem muito cheiané troppo vuota né troppo piena
algum objetivo inalcançávelqualche traguardo irraggiungibile
não é um problema.non è un problema.
Você foi o homemSei stato l'uomo
que eu sempre ameiche ho amato sempre
desde o começo, depois como amante,da principiante, poi come amante,
você foi aquelesei stato quello
que eu defendi com mais vontadeche ho difeso più volentieri
quando traía o homem que você era.quando tradivi l'uomo che eri.
E meu dia se abre à vista da noite,E si apre il mio giorno in vista della sera,
o momento em que vocêil momento in cui tu
mais me faz falta,mi manchi di più,
e a cidade já é um prodígioe la città è già un prodigio
mas que escuridão, que cinzama quale buio, quale grigio
luzes acesas como sobre nós.luci accese come su di noi.
E meu dia se acende à vista da noiteE si accende il mio giorno in vista della sera
o momento em que vocêil momento in cui tu
mais me faz falta,mi manchi di più,
a hora em que você fica tão distante,l'ora in cui vai così distante,
sabendo que nada mudouso che non è cambiato niente
acontece que eu me perco sem você.succede che mi perdo senza te.
Você foi o homemSei stato l'uomo
que eu sempre ameiche ho amato sempre
sem fazer drama, ternamentesenza far drammi, teneramente
você foi aquele por quemsei stato quello per cui
eu fiz do meu jeitoho fatto di testa mia
lucidamente, com fantasia.lucidamente, con fantasia.
E meu dia se fecha à vista da noiteE si chiude il mio giorno in vista della sera
a lembrança de você,il pensiero di te,
sabendo bem o que é,so bene cos'è,
entre a cidade que eu gosteitra la città che mi è piaciuta
cheia de gente desencantadapiena di gente disincantata
que volta junto como eu e você.che torna insieme come me e te.
Agora o dia faz sentido nesta vida minhaOra ha un senso il giorno in questa vita mia
que eu vivo por vocêche io vivo per te
só por vocêsoltanto per te
e se uma ideia me passou pela cabeçae se un'idea m'è balenata
e quase me incomodoue quasi quasi m'ha infastidita
não importa maisnon c'entra più
aqui só conta você.qua conti solo tu.

Agora estou parada ouvindoora sto ferma ad ascoltare
o que eu quero sentirquello che ho voglia di sentire
não tem mais nadanon ce n'è più
aqui só conta você.qua conti solo tu