Neri

Neri

Neri

NeriNeri
somos negros por dentro e por forasiamo neri dentro e fuori
animais rarosanimali rari
na noite ágeis e seguros.nella notte agili e sicuri.
Negros sem adição de coresNeri senza aggiunta di colori
mutáveis no coraçãomutabili nel cuore
na pele como nos pensamentos.nella pelle come nei pensieri.
Complicados e exigentesComplicati ed esigenti
escolha bem os assuntosscegli bene gli argomenti
encontre o sentido e a medidatrova il senso e la misura
acompanhar éstarci dietro é
mais que uma aventura.più che un'avventura.
NegrosNeri
é uma escolha, uma doutrinaé una scelta una dottrina
fugidos da vitrinesfuggiti alla vetrina
daquela luz híbrida e enganadora.a quella luce ibrida e ruffiana.
ReaisVeri
a ponto de parecer irreaisda sembrare irreali
os opostos e os contráriosgli opposti ed i contrari
de um tormento que não quer asasdi un tormento che non vuole ali
porque como, onde e quandoperché come dove e quando
você vai responder vivendoti risponderai vivendo
enquanto o negro tenta de novomentre il nero ci riprova
já somos uma nova canção.siamo già canzone nuova.
Malucos, somos malucos por nósPazzi siamo pazzi di noi
perfeita sintonia que depoisperfetta intesa che poi
não para de nos surpreendernon finisce di sorprenderci
o jogo mais envolvente que háil gioco più avvincente che c'é
é fazer o amanhecer com vocêé fare l'alba con te
perseguindo um giro harmônico.inseguendo un giro armonico.
Negros, somos negros.Neri, siamo neri.
NegrosNeri
não tem como errar, vocênon potrai sbagliarti tu
com caras assim por aídi facce così in giro
não se verá mais.non se ne vedranno più.
OntemIeri
estávamos tão à frenteeravamo così avanti
que agora estamos convencidosche siamo ormai convinti
que as rugas são para os perdedores.che le rughe tocchino ai perdenti.
Nada de truques nem mistériosNiente trucchi nè misteri
aqui está o que você não encontra.qui c'é quello che non trovi.
Extraordinário amostralStraordinario campionario
todo o restotutto il resto
terrivelmente sério.terribilmente serio.
Malucos, somos malucos por nósPazzi siamo pazzi di noi
e sentimos pena de vocêse ci dispiace per voi
que ficam aí distantes e sozinhosche ve ne state lì distanti e soli
em dois se pode cantar maisin due si può cantare di più
por que você não tenta tambémperchè non provi anche tu
a familiarizar um pouco com os negros.a familiarizzare un pò coi neri.
Malucos, somos malucos por nósPazzi siamo pazzi di noi
desta filosofiadi questa filosofia
que do negro pode brotar uma ideiache dal nero può spuntare un'idea
assim permanecemos negros, mas simcosì restiamo neri ma sì
para nunca nos misturarmos maisper non mischiarci mai
quanto mais negro, mais você brilhará.più nero c'è e più brillerai.
Negros somos nós.Neri siamo noi.

NegrosNeri
negrosneri
maisdi più
mais espaço para o negropiù spazio al nero
mais anjo ou diabo vocêdi più angelo o diavolo tu
negro é o pensamentonero è il pensiero
que nos libertache ci libera
mais, não desbotedi più non scolorire
nunca mais, negro, sublime virtudemai più nero sublime virtù
uma mentirauna bugia
tão astronômica.così astronomica.
MaisDi più
maisdi più
maisdi più
respire o negro e cuspa a alma.respira il nero e sputa l'anima.
MaisDi più
maisdi più
maisdi più
o negro está fora de toda regra.il nero è fuori da ogni regola