Sognando

Sonhando

Sognando

Me sento aqui sentadaMe ne sto lì seduta assente
com um chapéu na cabeçacon un cappello sulla fronte
e coisas estranhas passando pela mente.e cose strane che mi passan per la mente.
Quero gritar de vontadeAvrei una voglia di gridare
mas não entendo pra quêma non capisco a quale scopo
então de repente choro um poucopoi d'improvviso piango un poco
e rio como se fosse um jogo.e rido quasi fosse un gioco.
Se ouço vozes, não respondoSe sento voci non rispondo
e vivo em um mundo esquisitoe vivo in uno strano mondo
donde há poucos problemasdove ci son pochi problemi
donde a galera não tem regras.dove la gente non ha schemi.
Não tenho futuro nem presenteNon ho futuro né presente
e vivo agora eternamentee vivo adesso eternamente
o meu passado já tá distante pra mim.il mio passato è ormai per me distante.
Mas tenho tudo que precisoMa ho tutto quello che mi serve
nem o mar no seu baúnemmeno il mare nel suo scrigno
tem aquelas coisas que eu sonhoa quelle cose che io sogno
e não entendo porque choro.e non capisco perché piango.
Não sei o que é o amorNon so che cosa sia l'amore
e não entendo o coração aceleradoe non capisco il batticuore
pra mim um homem representaper me un uomo rappresenta
quem cuida e me sustenta.chi mi accudisce e mi sostenta.
Mas de vez em quando sinto queMa ogni tanto sento che
as garras negras da noitegli artigli neri della notte
me fazem agir de forma errada.mi fanno fare azioni non esatte.
De repente ouço aquela vozD'un tratto sento quella voce
e aqui começa minha cruze qui comincia la mia croce
queria esquecer e lembrarvorrei scordare e ricordare
a minha mente tá prestes a explodir.la mente mia sta per scoppiare
E quebro tudo que encontroE spacco tutto ciò che trovo
e tento acabar com isso depoised a finirla poi ci provo
tanto pra mim não há esperançatanto per me non c'è speranza
de sair nunca dessa sala.di uscire mai da questa stanza.
Em uma cama rangenteSopra un lettino cigolante
neste lugar alucinadoin questo posto allucinante
eu sonho frequentemente em voar no céu.io sogno spesso di volare nel cielo.
Não sei que mal posso fazerNon so che male posso fare
se sonho só em voarse sogno solo di volare
eu não entendo meus guardiõesio non capisco i miei guardiani
porque me amarram as mãos.perché mi legano le mani.
E a todo custo querem queE a tutti i costi voglion che
eu vista um jaleco pra mimindossi un camice per me
as mãos pra trás eu empurro fortele braccia indietro forte spingo
e nesse ponto sempre choro.e questo punto sempre piango.
Meu Deus, que grande confusãoMio Dio che grande confusione
e que visão magníficae che magnifica visione
uma sombra clara atravessa minha mente.un'ombra chiara mi attraversa la mente.
As mãos eu mordo forte agoraLe mani forte adesso mordo
e por um instante lembroe per un attimo ricordo
que um tempo talvez não tão distanteche un tempo forse non lontano
alguém me dizia 'te amo'.qualcuno mi diceva t'amo.
Em um adeus a voz se foiIn un addio svanì la voce
desceu na alma a pazscese nell'animo la pace
e é assim que desde aquele diaed è così che da quel dì
eu estou sentada e parada aqui.io son seduta e ferma qui