Eccomi

Aqui Estou

Eccomi

Me lembro que a primeira vez me disse
Mi ricordo che la prima volta mi son detta
Agora toca você
Ora tocca a te
E ria e chorava e dizia
E ridevo e piangevo e dicevo
Amor, amor, amor
Amore, amore, amore
Mas qual amor, que amor, amor aonde
Ma quale amore, cosa amore, dove amore
Se o amor não me conhece
Se l'amore non conosce me
E devagarinho aprendi a renunciar, eu
E piano piano ho imparato a rinunciare, io
Eu
Io
Não estava ainda preparada, eu
Non ero ancora preparata, io
Mas
Ma
Com toda a minha boa fé, eu
Con tutta la mia buona fede, io
Provei e depois reprovei
Ho provato e dopo riprovato
E novamente reprovei e depois
E ancora riprovato e poi
Acreditei encontrar quem
Ho creduto di trovare chi
Ao invés me derrotou mais que nunca
Invece mi ha sconfitto più che mai
Aqui estou
Eccomi
Com nada grande que eu tenha
Col niente grande che io ho
Inevitavelmente eu
Inevitabilmente io
Recomeçar novamente
Ricominciare ancora
Sim, aqui estou
Sì, eccomi
Ou não estaria mais eu
O non sarei più stata io
Dê-me uma outra história meu Deus
Vuoi darmi un'altra storia dio
Queira dar-me
Vuoi darmela
Ou toque somente para mim
O tocca sempre solo a me
Sempre apenas para mim os mesmos erros
Sempre solo a me gli stessi sbagli
E som eles que me procuram
E son loro che mi cercano
Me fez grande
Mi son fatta grande
Me fez muito pequena
Mi son fatta molto piccola
Fui um verso e depois
Son stata un verso e poi
Uma palavra inútil
Una parola inutile
Fui fantasia
Sono stata fantasia
Mas tudo isto é para jogar fora
Ma tutto questo è da buttare via
Não, eu não posso, não quero, não devo
No, io non posso, non voglio, non devo
Não acredito, eu não
Non credo, io no
Mas quantas vezes ainda
Ma quante volte ancora
Uma deve pagar por que
Una deve pagare perché
Tudo acabou
Tutto è finito
Me resta a força para dizer
Mi resta la forza di dire
Que tudo realmente acabou
Che tutto davvero è finito
Deus, o meu Deus
Dio, o mio dio
Com nada que me restou
Con niente che mi resta, io
Eu poderei recomeçar
Potrò ricominciare
Eu
Io