Luna de Diamante

Luna Diamante

Não quero dançarNon voglio ballare
Só tem meia lua essa noiteC'è solo mezza luna stanotte
Nada pode acontecerNiente può accadere
Até longe de nada, algo acontecePerfino lontano da niente succede qualcosa

Mas não aquiMa non qui
Preciso de alguémMi serve qualcuno
Que pense em mim como se pensa em uma noivaChe pensi a me come si pensa a una sposa
Então me leve pra casaAllora portami a casa

Onde paramosDove eravamo rimasti
A galera falava e bebiaLa gente parlava e beveva
O amor era quase inocenteL'amore era quasi innocente
Tem uma lua turquesa e de diamante essa noiteC'è una luna turchese e diamante stanotte

Que pode partir meu coraçãoChe può spezzarmi il cuore
Você com suas mãosTu con le tue mani
Eu com meus olhosIo con i miei occhi
Com minha bocaCon la mia bocca

Voltando pra casaTornando a casa
Vamos nos ajudar a recomeçarAiutiamoci a ricominciare
Vestida como uma damaVestita come una signora
Só pra eu ser amadaSolo per farmi amare

Mas não tenho certezaMa non sono sicura
Se não é tarde demais essa noiteChe non sia tardi stanotte
Pra nós doisPer tutti e due
E você, por que não fala?E tu perché non parli

Uma palavra suspenderia meu rancorUna parola sospenderebbe il mio rancore
Não sei mais o que digoIo non so più quello che dico
Humilhada em silêncioUmiliata in silenzio
Talvez arrancada do meu sentimentoForse strappata dal mio sentimento

Sei, sei que mesmo à luz do diaSo so che anche in piena luce
Você seria meu primeiro pensamentoSaresti il mio primo pensiero
Vivo e forte demaisFin troppo vivido e forte
Como o brilho do diaCome il bagliore del giorno

Dei muita importância a esse amorHo dato troppa importanza a questo amore
E tem uma lua turquesa e de diamante essa noiteE c'è una luna turchese e diamante stanotte
Que feriria qualquer coraçãoChe ferirebbe ogni cuore
Sim, estou triste e sinto sua faltaSì, sono triste e mi manchi

Mesmo que eu ande ao seu ladoAnche se ti cammino accanto
Sempre querido você foi pra minha dorSempre caro sei stato al mio dolore
Me dá só um pouco d'águaDammi solo un po' d'acqua
Porque esperei tantoPerché ho aspettato tanto

Porque vivi semprePerché ho vissuto sempre
Entre esperança e incertezaTra speranza e incertezza
Pra depois voltar pra vocêPer poi tornare da te
E você, luz de lua de aço e diamanteE tu luce di luna d'acciaio e diamante

Que do céu quebra muros e correntesChe dal cielo spezzi i muri e le catene
Olha esse meu amor tão cego e constanteGuarda questo mio amore così cieco e costante
Sem quase razão que se possa entenderSenza quasi ragione che si possa capire
Se os dias a partir de agora começassem de novoSe i giorni da adesso cominciassero di nuovo

Que importaria tudo que eu disseChe importerebbe tutto quello che ho detto
Não é tarde essa noiteNon è tardi stanotte
Nem pra mimNemmeno per me