Kaze no Uta

Canção do Vento

Kaze no Uta

Você ouviu isso?Kiita no ne
É o som que varre a terradaichi ni soyogu kaze no koe
Recordando a lembrança do passadoTooi kioku yobisamasu

Você se lembra?Oboeteru?
Do aroma da primeira violeta?Aoi sumire no saisho no kaori
Eu aqueci a sua vidaAnata no inochi atatameta

O que está esperando além da nuvem que passa?Kumo no nagareru saki ni nani ga aru to iuu no?
Acho que você o descobriu sobre aquele lado da florestaMori no mukou no ashita wo shitte shimatta no ne

Vá, agoraIkinasai saa
É a casa prometida, e não olhe para trásYakusokuno ie furimukanaide
Acredite nisso, agoraShinjinasai saa
Eu transformarei minhas emoções acumuladas em forçaAfureru omoi tsuyosani kaete
Ouvindo os seus passosKakemawaru anatano ashioto
Eu procurarei por eles no vento, sozinho(a)Watashiwa hitori kaze ni sagasuwa

À luz da lua, O vento brilha sobre as ondasTsuki akari
O oceano de madeira reflete seus olhosnamino kanatani hikaru kage
Nosso forte laço começa a reviverTsuyoi kizuna yonde iru

O oceano deYuuragi no
madeira reflete seus olhosumini utsutta anatano hitomi
Que estão observando o céu distanteHaruka na sora wo mitsumeteru

Você não conhece o oceano selvagem, Como o rio que inundaAreruumu wo shiranai kawa no nagareno you ni
Este é o destino que não pode ser mudadoKaeru kotono dekinai unmeiga arunone

Vá, agoraIkinasai saa
Siga a direção em que você ouviu a vozKokorode kiita koeno hou e
Acredite nisso, agoraShinjinasai saa
Tudo o que você escolherAnata erabu subeteno monowo
Aquele vento irá cobrirAno kaze ga dakishimete kureru
Deixe a estrela da oração dormirHoshino inori ga nemureru you ni?