Colorful Days

Dias Coloridos

Colorful Days

Para o "eu" no qual quero me tornar
なりたいじぶんでなれないきのうに
Naritai jibun de narenai kinou ni
E o "eu" incapaz de ontem
おおきくてをふっていっぽずつすたーと
Ookiku te wo futte ippozutsu sutaato
Eu aceno com minha mão e começo a seguir
つよいきもちがうみだすみらいdays
Tsuyoi kimochi ga umidasu mirai days
Um passo de cada vez
なんだってできるってきがするよ
Nandatte dekirutte ki ga suru yo

O sonho de me tornar como a pessoa adulta que eu admiro
あこがれのおとなになっていつかゆめをかなえたい
Akogare no otona ni natte itsuka yume wo kanaetai
Certamente se realizará
まっすぐにみつめるさきでねがいぼしになるよきらり
Massugu ni mitsumeru saki de negaiboshi ni naru yo kirari

Olho para frente, torcendo para que aquele brilho
うれしいたのしいぜんぶあつめてとにかくいまをかけぬけましょう
Ureshii tanoshii zenbu atsumete tonikaku ima wo kakenukemashou!
Se torne uma estrela cadente
ないちゃうときとかもそりゃまああるけど
Naichau toki toka mo sorya maa arukedo
Vou colecionando todos os momentos
こうかいとかたなにあげてよりどりみどりカラフルこうせん
Koukai to ka tana ni agete yoridori midori karafuru kousen
Felizes e divertidos
しんぱくすうちゅーにんぐやりたいことしよう
Shinpakusuu chuuningu yaritai koto shiyou

De alguma forma
だれかのおもいおもわれることで
Dareka no omoi omowareru koto de
Vamos superar tudo
こんなにえがおにあえるんだね
Konna ni egao ni aerundane

Mesmo nas vezes nas quais
ありがとう、こえにしたならふしぎとこころはれてく
Arigatou, koe ni shita nara fushigi to kokoro hareteku
Eu quis chorar
きゅうくつなつよがりにばいばいみちなるみちへとびこんでこう
Kyuukutsuna tsuyogari ni baibai michinaru michi e tobikondekou!

Coisas assim acontecem, mas!
こいすることゆめみるのはおとめのしんずいとめらんない
Koisuru koto yume miru no ha otome no shinzui tomerannai
Esqueça o remorso e sentimentos do tipo
ねずにかほうとかむかえにいっちゃうかも
Nezu ni kahou to ka mukae ni icchau ka mo
Guarde só aqueles coloridos que pode ver
むじゃきじゃなくすなおになれ！おもいあうきもちpowerにして
Mujaki jyanaku sunao ni nare! omoi au kimochi power ni shite
Preparando o meu coração para as emoções desse ano
まけないはーとでみらいをあけよう
Makenai haato de mirai wo akeyou

Mesmo nas vezes nas quais
つまづいてみあげたそらをあすのかぜがふいてゆく
Tsumadzuite miageta sora wo asu no kaze ga fuite yuku
Eu quis chorar
なんどだってはじめられるんだねがいははねになるよきっと
Nando datte hajimerareru n da negai ha hane ni naru yo kitto

Coisas assim acontecem,
まよわないでこのきもちをまぶしいしゅんかんにとじこめて
Mayowanai de kono kimochi wo mabushii shunkan ni tojikomete
Mas!
きらめくせかいへいっしょにいこうよ
Kirameku sekai he issho ni ikou yo

Esqueça o remorso
うれしいたのしいぜんぶあつめてとにかくいまをかけぬけましょう
Ureshii tanoshii zenbu atsumete tonikaku ima wo kakenukemashou!
E sentimentos do tipo
ないちゃうときとかもそりゃまああるけど
Naichau toki toka mo sorya maa arukedo
Guarde só aqueles coloridos que pode ver
こうかいとかたなにあげてよりどりみどりカラフルこうせん
Koukai to ka tana ni agete yoridori midori karafuru kousen
Preparando o meu coração para as emoções desse ano
にどとないときがひかりにかわるよ
Nidotonai toki ga hikari ni kawaru yo