Keikenchi Sokujoujou

Se Esforçando, Listando, Ganhando Experiência

Keikenchi Sokujoujou

É um festival onde tudo é possível
あることないことやまづみ
Aru koto nai koto yamazumi?
É um tempo onde tudo pode se tornar realidade
なんでもありにかえちゃおよ
Nandemo ari ni kaechao yo
Agora vai! Minami-ke!
さあいけみなきけ
Saa ike minakike
M-i-n-a-m-i-k-e
M-i-n-a-m-i-k-e
M-i-n-a-m-i-k-e

Um dia-a-dia sempre igual
かわらないにちじょうにあたらしいかぜまきおこせ
Kawaranai nichijou ni atarashii kaze makiokose
Crie ventos novos e role
そくじょうじょうじょうけいけんちつきぬけましょう
Sokujou joujou keikenchi tsukinukemashou

Se esforçando, listando, ganhando experiência
M-i-n-aどこまでもM-i-k-eじょうしょう
M-i-n-a dokomademo m-i-k-e joushou
Passemos de todos eles!
M-i-n-a-m-i-k-eご
M-i-n-a-m-i-k-e go!!
Agora vamos! Minami-ke!
さあいけ！みなみけ
Saa ike! minamike

Um dia ocupado
てんてこまいのまいにちどきどきもばねにして
Tentekomai no mainichi dokidoki mo bane ni shite
Faremos colorido de rosa de tempo em tempo
ときめきをおはいしゃくありがとう。わすれずに
Tokimeki o ohaishaku arigatou.wasurezu ni

Pulsando com esquemas de cor sem esquecer de dizer seu obrigado
じだいさくごもかんげいぐるりまわってしんせい
Jidaisakugo mo kangei gururimawatte shinsei
Uma nova era também é bem-vinda
しっぱいではっけんなみだもらっきーにかえちゃお
Shippai de hakken namida mo rakkii ni kaechao

Andando pela cidade,
かわらないにちじょうにあたらしいかぜまきおこせ
Kawaranai nichijou ni atarashii kaze makiokose
O fracasso é apenas mais uma descoberta
どんよくにたのしみましょういましかできないゆめになれ
Don'yoku ni tanoshimimasho ima shika dekinai yume ni nare
Lágrimas também podem
つづいてくあしたへとぴかぴかはーとをかざろう
Tsuzuiteku ashita e to pikapika haato o kazarou
Ser transformadas em sorte
そくじょうじょうじょうけいけんちつきぬけましょう
Sokujou joujou keikenchi tsukinukemashou

Se esforçando, listando, ganhando experiência
M-i-n-aどこまでもM-i-k-eじょうしょう
M-i-n-a dokomademo m-i-k-e joushou
Passemos de todos eles!
M-i-n-a-m-i-k-eご
M-i-n-a-m-i-k-e go!!
Agora vamos! Minami-ke!
ぞくぞくみなみけ
Zokuzoku minamike

Um dia-a-dia sempre igual
あこがれのかくしあじみらくるをよびさませ
Akogare no kakushiaji mirakuru o yobisamase
Crie ventos novos e role
ぎょうれつもできるようなてまえみそひさくちゅう
Gyouretsu mo dekiru you na temaemiso hisakuchuu

Desfrutemos os comentários de nossos corações
おとなへの「さしすせそ」かつぜつとのたたかい
Otona e no "sa shisu se so" katsuzetsu to no tatakai?
Vários bons exemplos, transforme-os em sonhos!
あいじょうにじょうしあわせばいぞうさせるぞ
Aijou nijou shiawase baizou saseru zo

Mantenha em movimento em direção ao amanhã
おりじなるすとーりーできらきらみらいがひろがる
Orijinaru sutoorii de kirakira mirai ga hirogaru
Vamos decorar nossos corações cintilantes
むずかしいことばよりもすなおがいちばんこれだいじ
Muzukashii kotoba yori mo sunao ga ichiban kore daiji!
Se esforçando, listando, ganhando experiência
だれひとりおなじじゃないでこぼこはーとをかさねて
Darehitori onaji ja nai dekoboko haato o kasanete
Passemos de todos eles, adiante, para o futuro!
ひかりはなとうどこまでもいっしょだからね
Hikari hanatou dokomademo issho da kara ne

Mantenha em movimento em direção ao amanhã
かわらないにちじょうにあたらしいかぜまきおこせ
Kawaranai nichijou ni atarashii kaze makiokose
Vamos decorar nossos corações cintilantes
どんよくにたのしみましょういましかできないゆめになれ
Don'yoku ni tanoshimimasho ima shika dekinai yume ni nare
Se esforçando, listando, ganhando experiência
つづいてくあしたへとぴかぴかはーとをかざろう
Tsuzuiteku ashita e to pikapika haato o kazarou
Passemos de todos eles, adiante, para o futuro!
そくじょうじょうじょうけいけんちつきぬけましょう
Sokujou joujou keikenchi tsukinukemasho!!
Vamos voar nisso!
もっとそのさきへとびこんでこう
Motto sono saki e tobikondekou

Se esforçando, listando, ganhando experiência
M-i-n-aどこまでもM-i-k-eじょうしょう
M-i-n-a dokomademo m-i-k-e joushou
Agora vamos! Minami-ke!
M-i-n-a-m-i-k-eご
M-i-n-a-m-i-k-e go!!