Sono Koe Ga Kikitakute

Escute Essa Voz

Sono Koe Ga Kikitakute

O que guardo dentro do meu coração
こころのおくあつめたきょうのひかりをもって
Kokoro no oku atsumeta kyou no hikari wo motte
Enquanto me apego à luz da manhã
とびこんだみちのさきなにがまってるのかな
Tobikonda michino saki nani ga matteru no ka na

Adentrei por esse caminho desconhecido
みらいへのきょうめいおもいでにかさねれば
Mirai he no kyoumei omoide ni kasanereba
O que me espera mais á frente?
ゆうきになるつよさになるひとりじゃないから
Yuuki ni naru tsuyosa ni naru hitori janai kara

(Escute)
(きかせて)
(Kikasete)
Tenho afinidade com esse futuro
あしたもきっとあえるねほんとうのえがおでいこう
Ashita mo kitto aeru ne hontou no egao de ikou
Que é adicionado às minhas recordações
ゆめみるよあけをいっしょにむかえたい
Yumemiru yoake wo issho ni mukaetai
Ele se tornará coragem, ele se tornará força,
むげんのじかんよりもしゅんかんをかけぬけよう
Mugen no jikan yori mo shunkan wo kakenukeyou
E não estarei mais sozinha
そのゆめのこえいつかきかせてねしんじてく
Sono yume no koe itsuka kikasete ne shinjiteku

Certamente nos veremos amanhã,
きせつはすぎてくのにかわらないばしょがある
Kisetsu ha sugiteku no ni kawaranai basho ga aru
Mostremos sorrisos sinceros á todos
とびらのむこうでまつたいせつをまもりたい
Tobira no mukou de matsu taisetsu wo mamoritai

Tenho o sonho de poder ver
ふあんをそだててもゆめはうまれないかも
Fuan wo sodatetemo yume ha umarenai ka mo?
O amanhecer ao seu lado
だからつよくつよくねがおうせかいはかがやく
Dakara tsuyoku tsuyoku negaou sekai ha kagayaku

(Consegue ouvir)
(きこえる？)
(Kikoeru?)
O tempo continua infinitamente
むずかしいことばよりまっすぐなきもちがすき
Muzukashii kotoba yori massuguna kimochi ga suki
E eu supero cada momento
こぼれたしずくにぬくもりがさいてく
Koboreta shizuku ni nukumori ga saiteku
Me anima crer que um dia ouvirei a voz desse sonho
やさしさにくるまれてやわらかにまうしあわせ
Yasashisa ni tsutsumarete yawaraka ni mau shiawase
Acredito nisso.
あふれてくひびずっとかなでようそのさきへ
Afureteku hibi zutto kanadeyou sono saki he

(Escute)
(きかせて)
(Kikasete)
Tenho afinidade com esse futuro
あしたもきっとあえるねほんとうのえがおでいこう
Ashita mo kitto aeru ne hontou no egao de ikou
Que é adicionado às minhas recordações
ゆめみるよあけをいっしょにむかえたい
Yumemiru yoake wo issho ni mukaetai
Ele se tornará coragem, ele se tornará força,
むずかしいことばよりまっすぐなきもちがすき
Muzukashii kotoba yori massuguna kimochi ga suki
E não estarei mais sozinha
あふれてくひびずっとかなでようしんじてく
Afureteku hibi zutto kanadeyou shinjiteku
Sonho que um dia você escutará minha voz
かけだすおもいそのゆめのこえがききたくて
Kakedasu omoi sono yume no koe ga kikitakute