Zankoku Na Yume To Nemure

Durma em um Sonho Cruel

Zankoku Na Yume To Nemure

A ignorância é um crimeLa ignorancia es crimen
Quem não tem vergonha vai ganharEl que no tenga vergüenza ganará
Se a pureza e sinceridade são fraquezaSi la pureza y sinceridad, son debilidad
Vou mudar tudoCambiaré todo
Desde o começo estive na escuridãoDesde el comienzo estuve en la oscuridad
Serei quem vai se manter de pé, vou reiniciarSeré quien siga de pie, reiniciaré

As chamas que queimaram meu passado frioLas llamas que quemaron, mi frío pasado
Nunca voltarão, aqueles dias de pazNunca volverán, aquellos días de paz
O que conheci não será mais igualLo que conocí no volverá a ser igual
Não vou me arrepender, deixarei todos arderNo me arrepentiré, dejaré a todos arder

Durmo em um sonho cruelDuermo en un sueño cruel
Onde as lágrimas formam uma risada sombriaDonde las lágrimas, forman una oscura risa
Durmo em um sonho de crueldadeDuermo en un sueño de crueldad
Do meu coração sombrio, uma esperança vai nascerDe mi oscuro corazón, una esperanza nacerá
Depois de tudo, depois de tudo, o que me tiraramDespués de todo, después de todo, lo que me quitaron
Minha dor buscará um mundoMi dolor buscará un mundo
Onde possa se recuperar e minha alma renascerEn el que se recupere y mi alma vuelva a renacer

Uma rara ambiçãoUna rara ambición
Me fez desconhecer o amor (desconhecer o amor)Me hizo desconocer el amor (conocer el amor)
As lágrimas que me enlouqueceram, farão pagarLas lágrimas que me enloquecieron, las haré pagar
Vou apagar tudoBorraré todo
Serei quem vai rir por últimoVoy a ser quién se ría al final
Serei o vencedor, vou reiniciarVoy a ser el ganador, reiniciaré

É difícil lembrar de bons momentosEs difícil recordar buenos momentos
Me fez sofrer muito confiar nos outrosMe hizo mucho daño confiar en los demás
Já sei que não posso voltar atrásYa sé que no puedo volver hacia atrás
Então vou engolir esse futuro falsoAsí que me tragaré este falso futuro

Sustento um sonho sangrentoSostengo un sueño sangriento
Agora uma parte de mim é a que vai sorrirAhora una parte de mí, es la que sonreirá
Sustento um sonho amaldiçoadoSostengo un sueño maldito
Onde meu coração alcança a porta de um céu vermelhoDonde mi corazón alcanza, la puerta de un cielo rojo
Para onde irei?, para onde irei?, o destino me guiará¿A dónde iré?, ¿a dónde iré?, el destino me guiará
Enquanto entrego a espada à luzMientras le doy la espada a la luz
Sustento a amargura em mim, para que minha alma renasçaSostenga la amargura en mí, para que mi alma vuelva a renacer

Desde o começo estive na escuridãoDesde el comienzo estuve en la oscuridad
Vou sobreviver e me levantar de novoSobreviviré y me pondré otra vez de pie

Durmo em um sonho cruelDuermo en un sueño cruel
Onde as lágrimas formam uma risada sombriaDonde las lágrimas, forman una oscura risa
Durmo em um sonho de crueldadeDuermo en un sueño de crueldad
Do meu coração sombrio, uma esperança vai nascerDe mi oscuro corazón, una esperanza nacerá
Depois de tudo, depois de tudo, o que me tiraramDespués de todo, después de todo, lo que me quitaron
Minha dor buscará um mundoMi dolor buscará un mundo
Onde possa se recuperar e minha alma renascerEn el que se recupere y mi alma vuelva a renacer