Wasuremono

Coisas Esquecidas

Wasuremono

O tempo de despedida chegou
さよならのじかんがきて
Sayonara no jikan ga kite
Eu sorrio de forma tímida
ぼくはちいさくわらう
Boku wa chiisaku warau
Até o dia em que nos encontrarmos de novo
またこんどあうひまで
Mata kondo au hi made
Brincando, aceno com a mão
いたずらにてをふる
Itazura ni te wo furu

O vento suave te leva embora
おいかぜがきみをさらって
Oikaze ga kimi wo saratte

Nas minhas costas que estão encolhendo
ちいさくなるせなかにはもう
Chiisaku naru senaka ni wa mou
Senti que não chegaria mais
とどかないようなそんなきがした
Todokanai you na sonna ki ga shita
Só mais um pouquinho, vamos brincar
もうすこしだけぼくとあそぼう
Mou sukoshi dake boku to asobou
Antes que tudo desapareça, eu aceno suavemente
きえちゃうまえにそっとうなずいて
Kiechau mae ni sotto unazuite

Acordando com cores vivas
あさやかにそまっていく
Asayaka ni somatteyuku
Envolto no crepúsculo
ゆうぐれにつつまれて
Yuugure ni tsutsumarete
Nesta cidade que já conheço
みなれたこのまちに
Minareta kono machi ni
Eu me lembro do verão
ぼくはなつをおもう
Boku wa natsu wo omou

As estações passam rapidamente
あしばやにきせつはすぎ
Ashibaya ni kisetsu wa sugi

Senti que não poderíamos voltar
であったころのぼくらにはもう
Deatta koro no bokura ni wa mou
Como éramos quando nos encontramos
もどれないようなそんなきがした
Modorenai you na sonna ki ga shita
Para onde vou procurando por você?
きみをさがしてどこまでゆこう
Kimi wo sagashite doko made yukou
Mesmo sem destino, sigo caminhando
あてもないのにあるいてみるよ
Ate mo nai no ni aruitemiru yo

Este caminho continua até o céu
このみちはそらへつづく
Kono michi wa sora e tsuzuku
Consigo te ver à distância
きみがとおくみえる
Kimi ga tooku mieru

Senti que não poderíamos voltar
であったころのぼくらにはもう
Deatta koro no bokura ni wa mou
Como éramos quando nos encontramos
もどれないようなそんなきがした
Modorenai you na sonna ki ga shita
Para onde vou procurando por você?
きみをさがしてどこまでゆこう
Kimi wo sagashite doko made yukou
Este caminho continua até o céu
このみちはそらへつづく
Kono michi wa sora e tsuzuku

Quando chegar amanhã, tudo
あしたになればなにもかも
Ashita ni nareba nani mo ka mo
Parece que vou esquecer
わすれてしまうそんなきがして
Wasurete shimau Sonna ki ga shite
Só mais um pouquinho, vamos brincar
もうすこしだけぼくとあそぼう
Mou sukoshi dake boku to asobou
Não ria de mim, dizendo que é exagero.
おおげさねなんてわらわないで
Oogesa ne nante warawanaide