Farewell

Adeus

Farewell

Através do tempo e do espaçoThrough time and space
Meu espírito rebelde viajaMy rebel spirit travel
Seguindo a esperança de encontrarFollowing by hope to find
Sua alma que nunca morreYour neverdying soul

Mas onde, eu não seiBut where, I don't know
Parece que uma vez eu te viIt seems that once I beheld you
Por um momentoFor a moment
Mas como uma estrela caídaBut as fallen star
Tu te escondeste de mimThou hidden from me
Além do horizonteBeyond the horisont
Apenas me dizendo: "Adeus"Just saying' me: "Farewell"

Seis mil anos se passaramSix thousand years had gone away
Minha carne se desfezMy flesh decayed
E o Chronos sem ferrugemAnd rustless Chronos
Transformou nossos corpos em póTurned our bodies to dust
E nossos nomes se tornaram uma lembrançaAnd our names became a remembrance

Enraivecido pelo ódio e desesperoEnrised by hate and despair
Eu fui ressuscitadoI'd been resurrected
Para ser uma sombra na vidaTo be a shadow abroad life
Para ser um prisioneiro eternoTo be eternal prisoner
Na Cidade dos MortosIn the City of Dead

Onde não há sentido no bem e no malWhere is no mean in good and evil
Onde não há nem bom nem ruimWhere is no neither good nor bad
Onde os relógios param para sempreWhere is the clocks forever stop
E os ventos nunca perturbamAnmd winds never disturb
O silêncio dessas paredesA silence of this walls

E apenas o gore das almas perdidasAnd only gore of perished souls
Que se tornaram a última penumbraThat turned to final graven dusk
Quebram a névoa cinza e imóvelBreak endless grey moveless fog

Não há memória do passadoThere is no memory about past
Não há esperanças à frenteThere is no hopes ahead

E apenas meu grito de dorAnd only my sorrow scream
Um chamado de um feto tremulante,A call of quivering fetus,
Selado no sarcófagoSealed in the sarcoffag
Uma canção que você nunca ouviráA song you never hear
Preencherá o ar e desaparecerá:Will fill the air and disappear:

-Adeus!-Farewell!

Adeus vida, coisa obsoleta da minha existênciaFarewell life, obsolete thing of my existance
Adeus Deus, você me rejeitou, entre nósFarewell God, you refused me, between us
há um abismo de distância inatingívelthere is abyss of unreachable distance
Adeus Satanás, quando eu te pedi para queimar minha almaFarewell Satan, when I beg you to burn my soul
você se virou para longe de mimyou turned back from me

...Mas neste lugar sombrio...But in this grim place
Um detalhe estranho eu noteiStrange detail I remarked
Oh, se você olhar para o céuOh, if you look into the sky
Você verá as estrelas brilhando tão intensamenteYou'll see the stars so brightly shine

Para sempre!Forever!

E nunca morrer e nunca cair...And never die and fall never...