Prayer for the Dying

Oração pelos Moribundos

Prayer for the Dying

Sabor da dor dele subindo devagar do balcãoTaste of his pain rising slow from the counter
Cheiro da memória dele agora perdida no olharSmell of his memory now lost in his gaze
Teste da vida dele como uma oração, não um mártirTest of his life as a prayer not a martyr
Jovem que era, agora uma marca na portaYoung man he was now a mark on the door
Saudai a luz, a luz dos ídolos deleHail the light, the light of his idols
Como um, como outro antesLike the one like another before
Ele tropeçou na verdadeHe stumbled for truth
Ele tropeçou na cegueiraHe stumbled through blindness
O jovem que era agora está morto no chãoThe young man he was is now dead on the floor
Gritando mentiras para os mentirososScreaming lies out to the liars
Nós somos as vidas, nós somos as guerrasWe are the lives we are the wars
Vejo vermelho como sangue enquanto atravesso a ruaI see red like blood as I'm crossing the street
Vejo o vermelho do sangue espalhado no lençolSee the red of blood splattered on the sheet
Vejo o sangue de uma vida que não está mais aquiSee the blood of a life no longer there
O traço de uma criança, o som do desesperoThe trace of a child, the sound of despair
Ouço garrafas tilintando, fedendo, cortandoHear bottles clankin', stankin', shankin'
Viradas de cabeça para baixo, vazias, contendoTurned upside down, empty, containing
Sem mais amor e sem mais risadasNo more love and no more laughter
Sem mais alegria e sem mais tristezaNo more joy and no more sadness
Mate a feridaKill the wound
Isso faz parte das mentiras sociaisThat's part of social lies
A heroína levará mais uma vida?Will the heroin take another life
Sons de anjos gritando de dor pelos caídosSounds of angels screaming in pain at the fallen
Ecoam no céuEcho in heaven
Trazem lágrimas aos nossos olhosBrings tears to our eyes
Sons de anjos gritando de dor pelos caídosSounds of angels screaming in pain at the fallen
Ecoam no céuEcho in heaven
Trazem lágrimas aos olhos de DeusBring tears to God's eye
Faça uma oração pelos moribundosSay a prayer for the dying
Dê a chave ao cegoGive the key to the blind man
Aqueles que pedem perdãoThose who ask for forgiveness
São a prova de sua malíciaAre the proof of their malice
Acenda a luz do bode expiatórioLight the light of the scapegoat
Acenda o olho do mundoLight the eye of the world
Dê a eles esperançaGive them hope
Dê a eles futuroGive them future
Dê a eles tudo que puderGive them all that you can