Shiny Girl

Garota Brilhante

Shiny Girl

Em algum lugar do coração
こころのどこかで
Kokoro no dokoka de
Você está chorando? Baby
ないているのかい？Baby
Naiteiru no kai? Baby
Não se feche
とじこめないで
Tojikomenaide
A verdadeira voz no fundo
おくのほうほんとうのこえ
Oku no hou hontou no koe

Carregando um brilho que não pôde ser salvo
すくえなかったかがやきせおって
Sukuenakatta kagayaki seotte

Porque eu continuo voando sem fingir
なりふりかまわずとんでいくから
Narifuri kamawazu tonde iku kara
Não há tempo para se perder
まよっているじかんなんてないわ
Mayotteiru jikan nante nai wa
Porque não posso viver sozinha
ひとりではいきていけないから
Hitori de wa ikite ikenai kara
Com certeza, o amor que veio até mim
たしかにうけとってきたあいとか
Tashika ni uketotte kita ai toka
A bondade transbordante, por alguém
あふれるやさしさだれかのために
Afureru yasashisa dareka no tame ni
Não é apenas a dor que prova que estou viva
いきているあかしいたみだけじゃないんだ
Ikiteiru akashi itami dake janainda
Agora, eu salvo o coração das estrelas, Garota Brilhante
いまほしのこころすくうShiny Girl
Ima hoshi no kokoro sukuu Shiny Girl

O nome que chegou ao coração
こころにとどいたの
Kokoro ni todoita no
A voz que me chama
なまえよんでいるこえが
Namae yonde iru koe ga
Por todo o meu corpo, no fundo do peito, fica quente
からだじゅうむねのおくのほうあつくなって
Karadajuu mune no oku no hou atsuku natte

Transformando sentimentos em coragem
つなわるおもいゆうきにかえて
Tsunawaru omoi yuuki ni kaete

Porque eu voo sem hesitar
はずかしがらずにとんでいくから
Hazukashigarazu ni tonde iku kara
Grite com uma voz poderosa
まよわずおおきなこえでさけんでよ
Mayowazu oukina koe de sakende yo
Porque não vou deixar você sozinho
ひとりにはぜったいさせないから
Hitori ni wa zettai sasenai kara
Com certeza, o amor que recebi
たしかにうけついできたあいとか
Tashika ni uketsuide kita ai toka
Vou proteger esse sorriso transbordante
あふれるえがおをずっとまもるよ
Afureru egao o zutto mamoru yo
Não é apenas a dor que prova que estou viva
いきているあかしいたみだけじゃないんだ
Ikiteiru akashi itami dake janainda
Agora, eu salvo o coração das estrelas, Garota Brilhante
いまほしのこころすくうShiny Girl
Ima hoshi no kokoro sukuu Shiny Girl

Porque fui amada, estou viva
あいされてきたからいきている
Aisarete kita dakara ikiteiru
Dentro da luz, há um futuro
ひかりのなかみらいがありますように
Hikari no naka mirai ga arimasu you ni

Liberando o brilho dos sentimentos conectados
つながるおもいかがやきはなて
Tsunagaru omoi kagayaki hanate

Porque eu continuo voando sem fingir
なりふりかまわずとんでいくから
Narifuri kamawazu tonde iku kara
Não há tempo para se perder
まよっているじかんなんてないわ
Mayotteiru jikan nante nai wa
Porque não posso viver sozinha
ひとりではいきていけないから
Hitori de wa ikite ikenai kara
Com certeza, o amor que veio até mim
たしかにうけとってきたあいとか
Tashika ni uketotte kita ai toka
A bondade transbordante, por alguém
あふれるやさしさだれかのために
Afureru yasashisa dareka no tame ni
Não é apenas a dor que prova que estou viva
いきているあかしいたみだけじゃないんだ
Ikiteiru akashi itami dake janainda
Agora, eu salvo o coração das estrelas, Garota Brilhante
いまほしのこころすくうShiny Girl
Ima hoshi no kokoro sukuu Shiny Girl