Survive

Sobreviver

Survive

Salve o meu mundo
Save my world
Save my world
O jogo da Revolução
革命のゲーム
kakumei no geemu
Eu clamo e a batalha se inicia
差し出す一手が勝負
sashidasu itte ga shoubu
Você está pronto? Preparado para lutar?
You ready? 準備はOK?
You ready? junbi wa ok?

Neste intricado labirinto que se desenrola à minha frente
迷宮なこの世界に蔓延る駒を
meikyuu na kono sekai ni habikoru koma wo
Se eu pudesse incendiar tudo, não encontraria uma saída
If I could burn it all down 出口は見つからない
If I could burn it all down deguchi wa mitsukaranai
Onde vão desaparecer os desejos fervorosos que ecoam?
深く祈る思いはどこに消えていくの
fukaku inoru omoi wa doko ni kiete iku no
Rezo durante a noite toda, você consegue ouvi-los?
Pray all night long 聞こえてますか?
Pray all night long kikoetemasu ka?

Preto e branco
Black and white
Black and white
Sorrindo por cima, pinto o desfecho supremo
真夢の上で微笑む描くの最高のフィナーレ
masume no ue de hohoemu egaku no saikou no finaare

Sobreviva ao meu mundo
Survive my world
Survive my world
O jogo da Revolução
革命のゲーム
kakumei no geemu
Estendo minha mão e é uma batalha, convocando a vitória com habilidade
差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ
sashidasu itte ga shoubu sainou de shouri wo yobu
Salve a minha vida
Save my life
Save my life
Um caminho de sentido único
片道のレール
katamichi no reeru
Não conheço o arrependimento, testarei inúmeras vezes e aperfeiçoarei meu xeque-mate
後悔なんて知らない 何度だって試して完璧にチェックメイト
koukai nante shiranai nando datte tameshite kanpeki ni chekkumeito

A continuação do campo de batalha distorcido
書き違えた戦の続き
kakichigaeta sen no tsuzuki
Conectando ponto a ponto, em busca das respostas
点と点を繋いで答えを探す
ten to ten wo tsunaide kotae wo sagasu

Eu me esforço ao máximo
I try so hard
I try so hard
Não desistirei
I won't give up
I won’t give up
E continuarei vivendo por conta própria
And I will live on my own
And I will live on my own

Com a ponta dos dedos, vislumbro o futuro que revelo
指先で示す未来をこばんでは求めて
yubisaki de shimesu mirai wo kobande wa motomete

Não posso voltar, sob o luar, eu me ajoelho, solitária
戻れないよ 一人膝を抱き寄せた月夜の下
modorenai yo hitori hiza wo dakiyoseta tsukiyo no shita

Minha sombra
My shadow
My shadow
Dançando acima, ergo o crepúsculo final
真夢の上で踊る振りかざして最後のトワイライト
masume no ue de odoru kazashite saigo no towairaito

Subindo e descendo
Up and down
Up and down
Perdido em um labirinto, um cavaleiro antiquado salta em uma fuga ousada
迷い込んだ迷図 錆びついたナイト 飛び乗るアウトライド
mayoikonda meizu sabitsuita knight tobinoru outride
Experimente minha vida
Try my life
Try my life
Corro adiante, não preciso de um mestre, quero testar meus limites
駆け出したディーズ 道場なんていらない 限界まで試したい
kakedashita deizu doujou nante iranai genkai made tameshitai
Desfaça meu destino
Tear my fate apart
Tear my fate apart

Preto e branco
Black and white
Black and white
Sorrindo por cima, pinto o desfecho supremo
真夢の上で微笑む描くの最高のフィナーレ
masume no ue de hohoemu egaku no saikou no finaare

Sobreviva ao meu mundo
Survive my world
Survive my world
O jogo da Revolução
革命のゲーム
kakumei no geemu
Estendo minha mão e é uma batalha, convocando a vitória com habilidade
差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ
sashidasu itte ga shoubu sainou de shouri wo yobu
Salve a minha vida
Save my life
Save my life
Um caminho de sentido único
片道のレール
katamichi no reeru
Não conheço o arrependimento, testarei inúmeras vezes e aperfeiçoarei meu xeque-mate
後悔なんて知らない 何度だって試して完璧にチェックメイト
koukai nante shiranai nando datte tameshite kanpeki ni chekkumeito