Into the Night

Na Noite

Into the Night

Não havia nada mais pra sentir,There was nothing left to feel,
quando eu caí na noite.when I fell into the night.
Achei que nunca ia me curar,I thought that I would never heal,
mas naquela noite eu renasci.but that night I was reborn.

"Eu preciso de uma bebida ..."I need a drink ...
contanto que seja forte o suficiente... ...as long as it's strong enough... ...
meu nome? ... não sei ... meu nome."my name? ... I don't know ... my name."

"isso mesmo. sem cartão nenhum ..."that's right. no card at all ...
é, ótimo."yeah, great."

"ei! você conhece um lugar chamado 'The Pi'? ..."hey! you know a place called "The Pi"? ...
não, eu sei. mas não consigo lembrar."no, I know. but I can't remember."

"me deixa entrar ... eu já estive aqui antes ..."let me in ... I've been here before ...
não, eu não destruí sua porta.no, I didn't destroy your door.
é, claro, eu já comecei."yeah, right, I've started already."

"aquele cara é frequentador? ..."is that guy a regular? ...
é, tenho certeza que já vi ele antes ...yeah, I'm sure I've seen him before ...
com quem ele tá falando?"who's he talking to?"

"então você lembra da noite em que eu estava seguindo aquela garota? ..."so you remember the night when I was following that girl? ...
o que aconteceu naquela noite? ...what happened that night? ...
não, não conheço nenhuma das bandas dessa lista ...no, I don't know any of the bands on this list ...
Sleepwalkers? nunca ouvi ... o que são?"Sleepwalkers? never heard ... what are they?"

o sol já tá nascendo.the sun is already up.
Nunca vou acreditar como pode ser tão claro a essa hora.I will never believe how bright it can be at this hour.

não havia nada mais pra sentir,there was nothing left to feel,
quando eu caí na noite.when I fell into the night.
Achei que nunca ia me curar,I thought that I would never heal,
mas naquela noite eu renasci.but that night I was reborn.

"Eu preciso de um quarto ..."I need a room ...
não, contanto que tenha uma cama... ...no, as long as there's a bed... ...
meu nome? ... Black ... meu nome é Black."my name? ... Black ... my name is Black."