Identity

Identidade

Identity

Havia essa casca vazia,There was this empty shell,
e eu a chamava de minha vida.and I called it my life.
Às vezes parecia um inferno,sometimes it felt like hell,
mas era fácil sobreviver.but it was easy to survive.

O tempo era como um ralo,time was like a drain,
que não me deixava descer.that didn't flush me down.
Não havia espaço para dor,there was no room for pain,
e nenhuma chance de me afogar.and not one chance to drown.

Quero cortar todos os meus laços,I want to cut off all my ties,
preciso quebrar todo o gelo.I need to break through all the ice.
Quero que isso evapore,I want it to evaporate,
e deixe de ser um substituto.and cease to be a surrogate.

Quero levantar uma tempestade.I want to raise a thunderstorm.
Quero trazer toda a chuva.I want to bring down all the rain.
Quero ser a inundação que limpa.I want to be the flood that cleans.
Quero saber o que minha vida significa.I want to know what my life means.

Quero cortar todos os meus laços,I want to cut off all my ties,
preciso quebrar todo o gelo.I need to break through all the ice.
Quero que isso evapore,I want it to evaporate,
e deixe de ser um substituto.and cease to be a surrogate.

Quero encontrar a força que preciso,I want to find the strength I need,
para realmente seguir meu próprio caminho.to truly follow my own lead.
Quero encontrar meu destino,I want to find my destiny,
e conhecer minha própria identidade.and know my own identity.

Eu me levantava todo dia,I got up every day,
para fazer o que me mandavam.to do as I was told.
Me sentia como um pedaço de barro,I felt like a piece of clay,
para alguém moldar.for someone else to mold.

Meu terno me servia bem,my suit fit me just fine,
e minha camisa estava sempre limpa.and my shirt was always clean.
Meus pensamentos nunca eram meus,my thoughts they were never mine,
mas não havia necessidade de gritar.but there was no need to scream.

Olhei para a esquerda e para a direita,I looked left and right,
e todos eram iguais.and they were all the same.
Fiquei acordado à noite,I lay awake at night,
e tentei lembrar meu nome.and tried to recall my name.

Eu me levantei no dia seguinte,I got up the next day,
e dei uma última olhada longa.and took a long last look.
Não havia tempo para ficar,there was no time to stay,
na primeira página deste livro.on the first page of this book.

[ref][ref]

Quero saber quem eu sou.I want to know who I am.