One Day

Um Dia

One Day

um dia você estava ali,one day you were just there,
ninguém sabia por que ou de onde.no one knew why or from where.
você veio e nunca foi embora,you came and never left,
mas ainda assim me senti vazio.but still I felt bereft.

esse dia, já faz tempo,this day, now long ago,
achei que pra colher, é preciso plantar.I thought to reap you must sow.
dias vieram e se foram,days came and went away,
e a vida parecia velha e cinza.and life felt old and gray.

você era meu brilho de esperança,you were my glimmer of hope,
a única palha pra eu me segurar.the one straw for me to grasp.
achei que você me ajudaria a lidar,I thought you would help me cope,
não importava que não durasse.no matter it could not last.

um dia foi tudo que precisei,one day was all it took,
para mudar minha vida pra sempre.to change my life forever.
um dia e meu mundo tremeu,one day and my world shook,
e era agora ou nunca.and it was now or never.

um dia foi tudo que eu tive,one day was all I got,
e não haveria nada mais.and there would be nothing more.
um dia eu escolhi meu destino,one day I chose my lot,
esse é o meu, pra sempre.this is it, forevermore.

nunca fiz a escolha,I never made the choice,
como se tivesse perdido minha voz.as though I had lost my voice.
fui levado pela corrente,I got carried away,
sem perceber que eu tinha que pagar.not aware I had to pay.

achei que era sincero,I thought I was sincere,
então por que ainda estou aqui?so why am I still here?
sei que poderia simplesmente ir,I know I could just leave,
mas ainda posso acreditar?but can I still believe?

precisava de mais que uma faísca,I needed more than a spark,
para me fazer levantar do chão.to make me rise from the floor.
você era o fogo na escuridão,you were the fire in the dark,
que me queimou até o fundo da alma.that burned me down right to my core.

um dia foi tudo que precisei,one day was all it took,
para mudar minha vida pra sempre.to change my life forever.
um dia e meu mundo tremeu,one day and my world shook,
e era agora ou nunca.and it was now or never.

um dia foi tudo que eu tive,one day was all I got,
e não haveria nada mais.and there would be nothing more.
um dia eu escolhi meu destino,one day I chose my lot,
esse é o meu, pra sempre.this is it, forevermore.

só um dia.only one day.