Certainty

Certeza

Certainty

começa com quase nada,it starts with almost nothing,
mas então você sente o fogo.but then you feel the fire.
cresce só de um sentimento,it builds from just a feeling,
mas então sua necessidade se torna urgente.but then your need turns dire.

você não sabe de onde veio,you don't know where it came from,
e pensou que não teria coragem.and you thought you wouldn't dare.
você não sabe o que vai acontecer,you don't know what will happen,
e não sabe se se importa.and you don't know if you care.

você vê a confusão?do you see the confusion?
de onde você acha que isso vai levar?where do you think this will lead?
você sente a agitação?do you feel the commotion?
pra que sentir tanta necessidade?why do you feel so much need?

certeza. certeza.certainty. certainty.
tudo que eu preciso é certeza.all I would need is certainty.

por que você me impede da certeza?why do you keep me from certainty?
como você poderia tirar isso de mim?how could you take it away from me?

dói mais do que qualquer coisa,it hurts more than anything,
meu mundo agora se transforma em cinzas.my world now turns to ashes.
seu silêncio tão humilhante,your silence so demeaning,
meu coração vacila em flashes.my heart falters in flashes.

eu ainda gostaria de acreditar,I would still like to believe,
mas sei que minha confiança está quebrada.but I know my trust is broken.
eu ainda quero prevalecer,I would yet want to prevail,
mas sei que minha esperança é só um símbolo.but I know my hope is token.

você vê a desesperança?do you see desparation?
por que você não se importa mais?why don't you care anymore?
você teme a conflagração?do you fear conflagration?
por que me fazer sentir tanta dor?why to make me feel so sore?

certeza. certeza.certainty. certainty.
tudo que eu preciso é certeza.all I would need is certainty.

por que você me impede da certeza?why do you keep me from certainty?
como você poderia tirar isso de mim?how could you take it away from me?

estou lentamente me afastando,I'm slowly drifting away,
a água chega acima da minha cabeça.the water reaches above my head.
sei que não estou aqui pra ficar,I know I'm not here to stay,
um corpo frio permanece em meu lugar.a cold body remains in my stead.