Falling

Caindo

Falling

caindo, respirando.falling, breathing in.
frio.the cold.

não sei onde estou.I don't know where I am.
não sei de onde vim.I don't know where I came from.

caindo, expirando.falling, breathing out.
frio.the cold.

o que estou fazendo aqui?what am I doing here?

estou caindo,I'm falling,
respirando.breathing in.

o ar frio passa por mim.cold air rushes through me.
o ar frio perfura meus pulmões.cold air pierces my lungs.

estou respirando?am I breathing?
estou sonhando?am I dreaming?

onde estou?where am I?

não havia fardos.there were no burdens.
não havia amarras.there were no restraints.

por que estou aqui?why am I here?
por que estou aqui?why am I here?

não havia responsabilidade.there was no liability.
não havia obrigações.there was no responsibility.

onde estou?where am I?
onde estou?where am I?

não há calor.there is no warmth.
há apenas eu mesmo.there is only myself.

por que estou aqui?why am I here?
por que estou aqui?why am I here?

consigo ver a mim mesmo caindo,I can see myself falling,
abro os olhos,I open my eyes,
não há luz.there is no light.
mas não há luz.but there is no light.

consigo ver a mim mesmo caindo,I can see myself falling,
fecho os olhos,I close my eyes,
não consigo lembrar.I can't remember.
mas não consigo lembrar.but I can't remember.

eu conheci a felicidade?did I know bliss?
eu conheci a alegria?did I know happiness?

lembre-se, lembre-se,remember, remember,
o frio.the cold.

já estive aqui antes,I've been here before,
caindo, caindo.falling, falling.