Take My Soul

Leve Minha Alma

Take My Soul

agora você está sentado no seu quarto,now you're sitting in your room,
encarando o vazio.staring into space.
seu cabelo é longo e bagunçado,your hair is long and shaggy,
suas roupas estão em farrapos.your clothes torn to shreds.
a TV é um fluxo interminável de comerciais,the TV an endless stream of commercials,
conversas enchendo a tela ao lado.chat logs filling up the screen beside.

você se lembra do dia em um campo.you remember the day on a meadow.

você consegue ver os detalhes, cada coisinha.you can see the details, every little thing.
mas não consegue lembrar como era a sensação,but you can't remember what it felt like,
você não está sentindo nada.you're not feeling anything.

é um filme sem som.it's a movie without sound.
seu rosto cansado brilha como um relâmpago,your haggard face flashes up with lightning,
sombras estranhas refletem sua alma.creepy shadows reflect your soul.

leve minha alma, consuma-me por inteiro.take my soul, consume me whole.
eu não sou parte deste mundo.I'm no part of this world.
leve meu amor, e segure-o perto.take my love, and hold it close.
eu não posso ficar sem você mais.I can't be without you anymore.

você está sentado na paisagem do seu sonho.you are sitting in the scenery of your dream.
suas roupas estão arrumadas e limpas,your clothes are neat and clean,
seu cabelo cortado, seu queixo liso.your hair cut, your chin smooth.

a cena é tão linda quanto uma pintura,the scene is as beautiful as a painting,
mas não há pessoas ou seres vivos.but there are no people or living things.
é tão sem sentido e vazio quanto seu olhar.it's as meaningless and empty as your gaze.

você se perde neste mundo morto.you lose yourself in this dead world.
você acha que está vivendo seu sonho,you think you're living in your dream,
mas não há nada nele.but there's nothing in it.
você não está sentindo nada. nada.you're feeling nothing. nothing.
você parece conformado, mas não há nada ali.you seem complacent but there is nothing there.