Evening Wear
Mindless Self Indulgence
Vestida Pra Noite
Evening Wear
Esta é a minha justificação
This is my vindication
Com um pouco de decoração
With a little decoration
Não precisa te deixar esperando (nahnahnahnah)
No need to keep you waitin' (nahnahnahnah)
(ba-ba-ba-ba-bap)
(Ba-ba-ba-ba-bap)
Ser intimidado
Be intimidated
Pelo que temos criado
By what we have created
Beije debaixo do radaaaaaaaaar
Kiss underneath the radaaaaaaaaar
(ba-ba-ba-ba-bap)
(Ba-ba-ba-ba-bap)
Eu tenho uma vida de merda
I got myself a fuckin' life
Fantasiada de fim de dia
Dressed up in evening wear
Eu me visto de mentiras
I dress myself in fuckin' lies
Eu não me importo
I don't care
Maquiagem não me faz obrigar muito
Make-up won't help me oblige too much
Não é justo
It's not faaa-air
Ser comparado a você-ê-ê
To be compared to you-ou-ou [x2]
Ser comparado a...
To be compared to
(você-ê-ê bap-bap-bada-bap)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(be-be-be ba-ba-bada-ba)
(Be-be-be ba-ba-bada-ba)
(você-ê-ê bap-bap-bada-bap)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(be-be-be bap-ba-ba-ba-da-da-da)
(Be-be-be bap-ba-ba-ba-da-da-da)
Me chame de "sr. modesto"
Just call me "Mr. Modest"
Eu consegui e alardeio
I got it and I flaunt it
Você pode aplaudir se quiser (nahnahnahnah)
You can applaud if you wanna (nahnahnahnah)
(ba-ba-ba-ba-bap)
(Ba-ba-ba-ba-bap)
Relógio batendo sem parar
Cock-blockin' non-stoppin'
Quando esse idiota está arrasando
When this ass is a-rockin'
Não venha bater em minha porta (nahnahnahnah)
Do not come a-knockin' (nahnahnahnah)
(ba-ba-ba-ba-bap)
(Ba-ba-ba-ba-bap)
Eu tenho uma vida de merda
I got myself a fuckin' life
Fantasiada de fim de dia
Dressed up in evening wear
Eu me visto de mentiras
I dress myself in fuckin' lies
Eu não me importo
I don't care
Maquiagem não me faz obrigar muito
Make-up won't help me oblige too much
Não é justo
It's not faaa-air
Ser comparado a você-ê-ê
To be compared to you-ou-ou [x2]
Ser comparado a...
To be compared to
(você-ê-ê bap-bap-bada-bap)
(You-ou-ou baaa ba-ba-bap)
(be-be-be ba-ba-bada-ba)
(Be-be-be ba-ba-bada-ba)
(você-ê-ê bap-bap-bada-bap)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(be-be-be bap-ba-ba-ba-da-da-da)
(Be-be-be bap-bap-bada-da-bap)
Todos querem entrar para o clube,
Everybody wants to join the club
Uma vez no clube, a inocência se foi
Once you join the club, the innocence is gone
Todos querem ser a bomba do momento,
Everybody wants to be the bomb
Mas uma vez que você é a bomba, a inocência se foi
But once you are the bomb, the innocence is gone
Todos querem a maior fatia
Everybody wants a big ol' slice
De uma pequena torta, a inocência se foi
Of a little pie, the innocence is gone
Todos querem entrar
Everybody wants in [x2]
Todos querem
Everybody wants
Eu tenho uma vida de merda
I got myself a fuckin' life
Fantasiada de fim de dia
Dressed up in evening wear
Eu me visto de mentiras
I dress myself in fuckin' lies
Adivinha?
Guess what?
Eu não me importo
I don't care
Maquiagem não me faz obrigar muito
Make-up won't help me oblige too much
Não é justo
It's not faaair
Vestido até eu desaparecer
Dressed down until I disappear
Mas eu não farei isso sozi-i-nho
But I won't do it alo-o-one
Não farei isso sozi-i-nho
No I won't do it alo-o-one
Oh, não farei isso sozinho
Oh I won't do it alooone
Bap-bap-bada-da-bap
Bap-bap-bada-da-bap
Be-be-be ba-ba-bada-ba
Be-be-be ba-ba-bada-ba
(você-ê-ê bap-bap-bada-bap)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(be-be-be bap-bap-bada-da-bap)
(Be-be-be bap-bap-bada-da-bap)
(você-ê-ê bap-bap-bada-bap)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(yay-hey-hey)
(Yay-hey-hey)
(ooh)
(OOH)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mindless Self Indulgence e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: