In My Mind (Spirits in the Room Part II)

Na Minha Mente (Espíritos na Sala Parte II)

In My Mind (Spirits in the Room Part II)

Intro: Oh, não há nada como o sol da manhãIntro: Oh, there's nothing like the morning sun
Forçando seus olhos a abrirForcing your eyes open
Levantando os lençóis da sua camaLifting the sheets of your bed
E você não quer acordarand you don't want to wake up
Na noite passadaLast night
O mesmo sonho de novoSame dream again
Um vestido vermelho flutuando nas ondasA red dress floating on the waves
Por que eu sempre chego tarde demais para salvá-la?Why am I always too late to save her?

Pré-Verso: É culpa minha?Pre-Verse: Is it my fault?
Me deixe em pazLeave me alone
Quem é ela? Quem é ela?Who is she? Who is she?
Quem é você?Who are you?
E depois de me perguntar isso, eu sempre acordoand after asking my self that I always wake up

Verso: Uma nuvem do lado de fora da minha janela me olha estranhaVerse: A cloud outside my window looks strange at me
Finalmente a vida realAt last real life
Vou sonhar a mesma coisa esta noite?Will I dream the same thing tonight?
O que isso me diz?What does it tell me?
Eu sei que alguém precisa de mimI know someone needs me
Ninguém acredita no que eu digoNo one believes what I tell
Dizem que eu perdi a cabeçaThey say I've lost my mind
Talvez seja verdadeMaybe it's true
As pessoas acham que têm todas as respostas de qualquer formaPeople think they have all the answers anyway
Quem se importa com elasWho cares about them

Ponte: Toda vez que estou sozinhoBridge: Every time I'm alone
Vejo alguém pedindo ajudaI see someone asking for help
Me salve, ela dizSave me she says
E quando percebo que não estou acordadoand as I realize I'm not awake
O céu não está lá!The sky is not there!

Refrão: Está na minha menteChorus: It's in my mind
Não adianta tentar escaparNo point in trying to escape
O que é essa visão?What is this vision?
Alguém está perdido dentro da minha cabeçaSomeone's lost inside my head
Está na minha menteIt's in my mind
Não adianta tentar escaparNo point in trying to escape
E se você estiver aíand if you're there
Talvez você possa explicarMaybe you can explain

Pré-Verso: É culpa minha?Pre-Verse: Is it my fault?
Me deixe em pazLeave me alone
Quem é ela? Quem é ela?Who is she? Who is she?
Quem é você?Who are you?
E depois de me perguntar isso, eu sempre acordoand after asking my self that I always wake up

Verso: Desta vez eu estive pertoVerse: This time I was close
Mas as ondas me empurraram para longeBut the waves pushed me away
Tudo que posso fazer agoraAll I can do now
É esperar pela próxima vezIs wait for the next time
Por uma semana e um diaFor one week and a day
Eu vi aquele mesmo rostoI've seen that same face
Não me pergunte por quêDon't ask me why
Bem, eu digo a verdadeWell I tell the truth
E se você não acredita em mimand if you don't believe me
Apenas olhe nos meus olhosJust look me in the eye

Ponte: Toda vez que estou sozinhoBridge: Every time I'm alone
Vejo alguém pedindo ajudaI see someone asking for help
Me salve, ela dizSave me she says
E quando percebo que não estou acordadoand as I realize I'm not awake
O chão não está lá!The ground is not there!

Refrão: Está na minha menteChorus: It's in my mind
Não adianta tentar escaparNo point in trying to escape
O que é essa visão?What is this vision?
Alguém está perdido dentro da minha cabeçaSomeone's lost inside my head
Está na minha menteIt's in my mind
Não adianta tentar escaparNo point in trying to escape
E se você estiver aíand if you're there
Talvez você possa explicarMaybe you can explain

Stick: Agora eu vejo aquele mesmo vestido vermelhoStick: Now I see that same red dress
Eu pego a mão dela e acordoI grab her hand and I awake
Estou acordadoI'm awake
Finalmente estou livre de novoAt last I'm free again
Livre de novo…Free again…

Refrão: Está na minha menteChorus: It's in my mind
Não adianta tentar escaparNo point in trying to escape
O que é essa visão?What is this vision?
Alguém está perdido dentro da minha cabeçaSomeone's lost inside my head
Está na minha menteIt's in my mind
Não adianta tentar escaparNo point in trying to escape
E se você estiver aíand if you're there
Talvez você possa explicar…Maybe you can explain…