My Kindred Soul

Minha Alma Gêmea

My Kindred Soul

Algo no ar hojeSomething in the air today
Me lembra da cidade onde nasciReminds me of the town, that I was born in
Ouço algumas crianças brincando lá foraI hear some children play outside
E penso nos amigosAnd I think about the friends
Que tive que deixar, na minha cidade natalI had to leave, in my hometown

Lá onde havia colinas perto da minha casaThere where hills not far from my house
Onde eu podia sentar por horas e pensarWhere I could sit for hours and think
As memórias ficarão comigoThe memories will stay with me
E nunca, nunca, nunca me deixarãoAnd never, ever, never leave me

Meus sonhos e objetivos nasceram láMy dreams and goals where born there
Decisões que me moldaram, o homem que souDecisions that made me, the man I am
Percebi desde cedoI realized by early age
Que desejos não se realizamThat wishes don’t come true
Sem vontadeWithout the will
E um pouco de sorteAnd a bit of fortune

Lá onde havia colinas perto da minha casaThere where hills not far from my house
Onde eu podia sentar por horas e pensarWhere I could sit for hours and think
As memórias ficarão comigoThe memories will stay with me
E nunca, nunca, nunca me deixarãoAnd never, ever, never leave me

Olhando através desses olhosLooking through these eyes
Posso ver quem souI can see who I am
Esperando que o espelho mostre alguém mais jovemHoping that the mirror will show someone younger
Dizer adeus ao passadoKiss the past goodbye
Por minha alma gêmeaFor my kindred soul

Quase parece que foi ontemIt almost feels like yesterday
Quando nada era realWhen nothing was for real
Só na imaginaçãoOnly in pretend
A inocência que você pode ver nos olhos das nossas criançasThe innocence you can see in our children’s eyes
Nós também a tivemosWe had it to
De alguma forma se foiSomehow it’s gone
E ninguém sabe por quêAnd none knows why

Lá onde havia colinas perto da minha casaThere where hills not far from my house
Onde eu podia sentar por horas e pensarWhere I could sit for hours and think
As memórias ficarão comigoThe memories will stay with me
E nunca, nunca, nunca me deixarãoAnd never, ever, never leave me

Olhando através desses olhosLooking through these eyes
Posso ver quem souI can see who I am
Esperando que o espelho mostre alguém mais jovemHoping that the mirror will show someone younger
Dizer adeus ao passadoKiss the past goodbye
Por minha alma gêmeaFor my kindred soul
Por minha alma gêmeaFor my kindred soul

O destino fará você escolher em duas direções diferentesFate will make you choose in two different directions
Não importa o que você faça, não olhe para o outro ladoNo matter what you do don’t look the other way
Tudo que você precisa são suas mãos e coraçãoAll you need is your hands and heart
Para fazer uma alma gêmeaTo make a kindred soul