You Are My Enem

Você É Meu Inimigo

You Are My Enem

Eu gostaria de gritar para o mundoI should like to shout at the world
Queria gritar na cara do mundo todo o horror queI'd like to shout in world's face all horror that
Como um filme de crime se agiganta no meu coraçãoAs a crime movie swells in my heart
Imagens magras de morte e sangueMeagre images of death and blood
Pintura horrenda de fumaça e ruínasDreadful painting of smoke and ruins

Que contornos tão fugazes e incertosWhich contours so fleeting and uncertain
E parecem um pesadelo sombrioAnd they look like a bleak nightmare
Sem passado, sem presente, mas uma imagem passageiraNo past no present but a transient image
De um futuro pálido aparece violentamente na minha menteOf a pallide future violently appears to my mind

Dois mundos no mesmo mundo que, como cães selvagens magrosTwo worlds in the same world that as lean wild dogs
São rivais pelos últimos vestígios da civilizaçãoAre rivals for the last remnants of civilization
Séculos de história, cultura, valores e tradiçãoCenturies of history, culture, values and tradition
Ameaçados por um pensamento obscuroThreatened by an obscure thought
Que arde em uma letargia silenciosaThat smouldered in a silent letargy

Mas tudo isso é apenas mais um grito inaudível de CassandraBut all that is only another unheard Cassandra's cry
Mas tudo isso é apenas mais um grito inaudível de CassandraBut all that is only another unheard Cassandra's cry
Grito de CassandraCassandra's cry
Grito de CassandraCassandra's cry
Mas tudo isso é apenas mais um grito inaudível de CassandraBut all that is only another unheard Cassandra's cry
Mas tudo isso é apenas mais um grito inaudível de CassandraBut all that is only another unheard Cassandra's cry

Tudo é ódio e raivaAll is hatred and anger
Para detonar como uma bomba nuclearTo detonate 'em as a nuclear a bomb
Todo mundo tem medo de encarar a realidade abertamenteAll people is afraid to face openly reality
Com a absurda esperança infantil de que se esconder possa nos ajudarWith the absurd childish hope that hiding could help us

Sem entender e não entenderWithout understand and not understand

Que estamos escorregando inexoravelmenteThat we are sliding inexorably
Para uma nova era horrenda e aterrorizanteIn a new awful terrifying age
Todo o terror passado será apenas um reflexo pálidoAll past terror will be only a pallid reflection
Do que temos a esperarOf what we have to expect