The Ancients Awakening

O Despertar Dos Antigos

The Ancients Awakening

Sob as ondas de um mar sem SolBeneath the waves of a sunless sea
Uma sombra se enrola onde a luz não consegue chegarA shadow coils where no light can be
Nascida da terra antiga e trêmulaBorn of the ancient, trembling earth
Destino intrínseco desde o nascimentoDoom in the scales from the moment of birth

E o vento frio sussurra seu nomeAnd the cold wind whispers his name
Através de fiordes de tristeza, ele chegouThrough fjords of sorrow it came

Ó Jörmungandr, grande serpenteO, Jörmungandr, serpent wide
Circule o mundo na maré profunda e escuraCircle the world in the deep, dark tide
Sonhando com trovões, sonhando com chamasDreaming of thunder, dreaming of flame
Preso à hora que os deuses designaremBound to the hour the gods will name
Ó serpente solitária, destinada a ascenderO lonely serpent, fated to rise
Durma até o fim dos céus do norteSleep till the end of the northern skies

Ele ouve os tambores de uma costa distanteHe hears the drums of a distant shore
Ecos de batalhas nunca antes travadasEchoes of battles not fought before
Irmãos e feras vagam ao entardecerBrothers and beasts in the twilight roam
Sabendo que seu despertar os chamará de volta para casaKnowing his waking will call them home

E as runas predizem o que viráAnd the runes foretell what will be
Seu hálito envenenará o marHis breath will poison the sea

Ó Jörmungandr, grande serpenteO, Jörmungandr, serpent wide
Circule o mundo na maré profunda e escuraCircle the world in the deep, dark tide
Sonhando com trovões, sonhando com chamasDreaming of thunder, dreaming of flame
Preso à hora que os deuses designaremBound to the hour the gods will name
Ó serpente solitária, destinada a ascenderO, lonely serpent, fated to rise
Durma até o fim dos céus do norteSleep till the end of the northern skies

Quando a Lua fica vermelha e as montanhas desabamWhen Moon turns red and mountains fall
Seu grito fará com que o chamado dos céus se despedaceHis cry will shatter the heavens' call
Thor o encontrará na praiaThor will meet him upon the shore
Dois destinos entrelaçados para sempreTwo fates entwined forever more

Ó Jörmungandr, maré infinitaO, Jörmungandr, endless tide
Desperte da escuridão onde os antigos deuses se escondemWake from the dark where the old gods hide
Carregue a tempestade, carregue a dorCarry the storm, carry the pain
Dê a volta ao mundo mais uma vezCircle the world once more again
Ó antiga serpente, fria e sábiaO ancient serpent, cold and wise
Levante-se com o crepúsculo dos céus do norteRise with the dusk of the northern skies