The Waste Land

A Terra Desperdiçada

The Waste Land

Fragmentos da vidaFragments of life
Imagens esmagadas como um espelho quebradoCrushed images like a disrupted mirror
Em uma miríade de pedaços quebrados nos quais minha mente se refleteIn a myriad of broken bits which my mind is reflected in
E ser jogado no horizonte sem fimAnd be throwned in the endless horizon

História - lenda - mitoHystory - legend - myth
Nesta terra desperdiçadaIn this waste land
Tudo está conectadoAll is connected
Tudo é realidadeAll is reality

"e descemos""and down we went"
"e descemos""and down we went"
"e descemos""and down we went"
"e descemos""and down we went"

Na terra desperdiçadaIn the waste land
Na terra desperdiçadaIn the waste land
Na terra desperdiçadaIn the waste land
Na terra desperdiçadaIn the waste land

Qual é o significado do tempo?What's the meaning of time?
O passado molda o futuroPast is shaping in the future
Labirinto gotejante de sensaçõesDripping labyrinth of sensations
Perdido em um vórtice de fragmentos da existênciaLost in a existence fragments vortex

Tudo é morto, aniquiladoAll is killed, annihilated
Por páginas blasfemas e irreverentesBy blasphemous, irriverent pages
Que apagam tudo que foiWhich erase all that has been
Para dar uma nova formaTo give it a new form

"quem estava vivo agora está morto"he who was living is now dead
Nós que estávamos vivos agora estamos morrendoWe who were living are now dying
Quem estava vivo agora está mortoHe who was living is now dead
Nós que estávamos vivos agora estamos morrendo"We who were living are now dying"

A humanidade se colocou diante de sua própria lápideHumanity put itself in front of the own gravestone
Transudando a escuridão que pinta sua morteTransuding bleakness paint its death
Máscara desdenhosa da vidaScornful mask of life
Ilusão pálida da existênciaPallid illusion of existence
Humanidade nua diante de si mesmaNaked humanity in front of itself
Forçada a olhar através de sua própria degradaçãoForced to look through its own degradation
Quando um arrepio de medo abala suas fundaçõesWhen a shiver of fear shakes its foundation

Na terra desperdiçadaIn the waste land
Na terra desperdiçadaIn the waste land
Na terra desperdiçadaIn the waste land
Na terra desperdiçadaIn the waste land

"e eu te mostrarei o medo em um punhado de poeira""and i will you show the fear in a handful of dust"